Traducción para "obtention des données" a ingles

Obtention des données

• getting the data
• obtaining data

Ejemplos de traducción

obtaining data

Compte tenu de ces considérations, le Secrétariat n'encourage pas activement l'utilisation des services des ordinateurs centraux et est disposé à travailler avec les représentants des missions pour les aider à employer des techniques plus modernes pour l'obtention de données.
Accordingly, the Secretariat is not actively promoting mainframe services and is prepared to work with representatives from the missions to assist them in the use of newer technology to obtain data.

L'obtention de données reste un défi, en raison de dispositifs d'enregistrement des données et d'établissement de rapports inadéquats.
Obtaining data remains a challenge, owing to inadequate data recording and reporting systems.

L'exploitation de ces réseaux a donné lieu à un partenariat entre les fournisseurs de réseaux d'instruments et les pays hôtes qui appuient l'obtention de données par du personnel, des installations et des moyens techniques, généralement dans des universités locales.
The operation of global instrument arrays has resulted in a partnership between providers of instrument arrays and host countries that provide manpower, facilities and operational support to obtain data with the instruments, typically at a local university.

Les données ventilées par sexe sont encore relativement sommaires, mais les formulaires d'inscription nationaux relatifs à la violence fondée sur le sexe s'avèrent un outil fondamental pour l'obtention de données sur les victimes de violences.
Sex-disaggregated data was still somewhat sparse, but the national gender-based violence registration forms were proving to be a key tool for obtaining data on victims of violence.

Il y examinerait les progrès accomplis dans l'obtention de données auprès des experts nationaux et approuverait la communication de données au CMEI pour des modèles d'évaluation intégrée.
It would assess the progress made in obtaining data from national experts and approve delivery of data to CIAM for integrated assessment modelling.

III. OBTENTION DE DONNEES SUR LES INDICATEURS DE LA "SANTE POUR TOUS" PAR LE BIAIS D'ENQUETES SUR LA SANTE MENEES SOUS FORME D'ENTREVUES
III. OBTAINING DATA ON "HEALTH FOR ALL" INDICATORS THROUGH HEALTH INTERVIEW SURVEYS

Ils aident à lever des obstacles liés à l'obtention de données et de résultats de travaux de recherche;
They contribute to overcoming some limitations associated with obtaining data and research;

b) L'obtention de données sur la nocivité et les risques potentiels des nouvelles substances ainsi que d'autres données en vue de réaliser l'évaluation des risques;
(b) Obtaining data on potential risks and harms of new substances and other data to carry out the risk assessment;

278. Selon l'auteur, il s'agit d'une estimation qui mériterait d'être affinée, notamment pour ce qui est de l'obtention de données émanant des services du secteur public (lesquels ont accès aux sources primaires) (Grau, 2005).
278. According to the author, the accuracy of this estimate could be improved further, notably by obtaining data from State institutions (which have access to primary sources) (Grau, 2005).

13. Le but de ces dégustations a été l'obtention de données, surtout en début et fin de campagne, quand les niveaux d'acidité sont les plus élevés et, par contre, les niveaux de sucre sont les plus bas, et vice-versa.
Navelina. 13. The aim of these tastings was to obtain data, particularly at the beginning and the end of the season, when acidity levels are highest and sugar levels are lowest, and vice versa.