Traducción para "obstruction de la justice" a ingles

Obstruction de la justice

• obstruction of justice

Ejemplos de traducción

obstruction of justice

La violence armée rendue possible par les armes légères est souvent accompagnée d'abus des droits de l'homme et d'obstruction à la justice et au développement.
The armed violence made possible by small arms and light weapons often accompanies abuses of human rights and the obstruction of justice and development.

a) à l'examen et à l'adaptation de la législation interne afin d'ériger en infractions pénales, assorties des sanctions appropriées l'intimidation et la menace visant les témoins, l'obstruction à la justice, l'entrave au fonctionnement de la police et de justice ou l'altération des éléments de preuve ;
(a) The review and adjustment of domestic legislation so as to establish criminal offences, with appropriate sanctions, for intimidation of and threats to witnesses, obstruction of justice, interference with the functions of law enforcement or judicial authorities or tampering with evidence; and

37. Elle condamne l'armée guatémaltèque pour ses pratiques de mise au secret systématique, de dissimulation d'actes criminels, d'obstruction à la justice, de torture et d'exécution extrajudiciaire des prisonniers.
37. She condemned the Guatemalan army for its practices of systematic secret imprisonment, concealment of criminal acts, obstruction of justice, torture and extrajudicial execution of prisoners.

25. Cette obstruction de la justice a eu aussi des effets sur le plan international.
25. Such obstruction of justice also had an impact on the international scene.

Plus précisément, le Gouvernement des États-Unis a demandé au tribunal de condamner à nouveau l'auteur pour tous les chefs d'inculpation, à l'exception du chef d'inculpation no 93 d'obstruction à la justice.
Specifically, the United States Government requested that the Court re-sentence the author on all counts of conviction except Count 93, which alleged obstruction of justice.

Il est possible de poursuivre les agents de l'État qui cherchent à dissimuler ou masquer de telles activités illicites en aiguillant à tort les enquêteurs ou en détruisant les éléments de preuve en les accusant de faire obstruction à la justice.
Obstruction of justice is an offence that may be used against officials who seek to hide or cover up such illegal activities by misdirecting investigations or destroying evidence.

a) Il existe un motif raisonnable de croire que le fait de remettre en liberté ou de ne pas détenir le prévenu fera obstruction à la justice ou permettra à ce dernier d'échapper au procès ou à la condamnation, de dissimuler des biens, de suborner des témoins ou d'altérer des preuves;
(a) If there is reasonable cause to believe that releasing or not arresting the accused will result in obstruction of justice, in the evasion of trial or punishment by the accused, in concealment of property, tampering with witnesses or with evidence in another manner;

G. Protection des victimes et obstruction à la justice
G. Protection of victims and obstruction of justice

Il est également fait état de plaintes de discrimination et de violation des garanties relatives à l'équité de la procédure, ce qui atteste d'une certaine obstruction de la justice.
There are also reports of complaints of discrimination and violations of legal guarantees, which shows that there is obstruction of justice.