Traducción para "observé souvent" a ingles

Observé souvent

• observed often
• often observed

Ejemplos de traducción

often observed

Parmi les effets moins positifs, on observe souvent que dans les pays bénéficiaires les ressources provenant des transferts de fonds sont généralement réparties moins efficacement que d'autres formes de capital.
On the less positive side, it is often observed that in recipient countries, remittances tend to be allocated less efficiently than other forms of capital.

Ce dernier chiffre témoigne de l'ampleur de la dépendance vis-à vis de l'extérieur des pays en développement insulaires, où l'on observe souvent une forte propension à importer.
The latter figure indicates the extent of external dependence of IDCs, where a high import propensity is often observed.

Il a été déclaré qu'on observe souvent la dégradation des terres et la désertification des sols au niveau local.
It was stated that land degradation and desertification are often observed at a local level.

b) On observe souvent que les capacités se trouvent dans les pays qui s'en sortent déjà bien.
(b) It is often observed that capabilities are found in countries that are already doing well.

On observe souvent que la recherche et la vulgarisation se concentrent sur la production agricole destinée à l'exportation, ce qui peut être bon pour la diversification des exportations, mais ce qui l'est moins pour la sécurité alimentaire et, éventuellement, pour la réduction de la pauvreté.
It is often observed that export-oriented agricultural production gets much of the attention in research and extension work, which may be good for export diversification but less so for food security and possibly for poverty alleviation.

Mais je l'observe souvent quand elle pratique la médecine et grâce à elle, j'ai pu apprendre beaucoup de choses sur les humains.
But I often observe as she practises medicine and have learned much about human interaction from her.