Traducción para "obliger le" a ingles

Obliger le

• to oblige the
• force the

Ejemplos de traducción

to oblige the

- Obligations de comportement - obligations de résultat
Obligations of conduct; obligations of result

Une obligation juridique est une obligation découlant
A legal obligation is an obligation that derives from

L'obligation de donner effet comprend en fait l'obligation de prêter assistance et l'obligation de distribuer des vivres.
The obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.

Obligations de comportement et obligations de résultat
Obligations of conduct and obligations of result

Les obligations se répartissent en obligations procédurales, obligations de fond et obligations à l'égard de personnes appartenant à des groupes vulnérables.
The obligations are organized into three sections: procedural obligations, substantive obligations, and obligations relating to members of groups in vulnerable situations.

Ce sont des obligations synallagmatiques, les obligations d'une partie constituant la raison d'être des obligations de l'autre.
They are synallagmatic obligations in which the obligation of each party constitutes the raison d'être of the obligation of the other.

L'obligation de nondiscrimination, par exemple, était une obligation immédiate.
The nondiscrimination obligation, for example, was an immediate obligation.

force the

On ne peut l'obliger à faire une déclaration.
They shall not be forced to make a statement.

Elles auraient été obligées de faire la cuisine et le ménage pour les forces de sécurité.
They were allegedly forced to cook and clean for the security forces.

Obligés de signer une déclaration.
Forced to sign a statement.

On m'oblige à entrer ici>>.
I am being forced to come into this house.

b) Remplacer le mot 'l'obliger' par 'les obliger';
“(b) Replace the words 'to force it' by 'to force them';

Obligé de signer des feuilles blanches
Forced to sign blank sheets

42. Les enfants qui sont obligés de travailler.
41. Children forced to work.

Les jésuites ont obligé le pape à les laisser contrôler toute l'Asie.
The Jesuits have forced the Pope to grant them total power over all Asia.

La Maison Blanche a obligé le gouvernement Suédois à intervenir
The White House forced the Swedish government to intervene.

C'est une procédure qui oblige le jury à prendre une décision rapidement.
An Allen Charge is a way to force the jury to decide quickly.

Ils ont obligé le président à prendre l'avion de réserve.
They forced the president to fly his back-up.

Tu as obligé le bateau à partir malgré la tempête !
You forced the ship out of the port knowing a typhoon was coming.

Tu ne peux pas obliger le putain de soleil à se lever.
You cannot force the goddamn sun to come out!

L'agogé, tel est son nom, oblige le garçon à se battre,
The agoge, as it's called, forces the boy to fight.

Parce que je vais obliger le Faucheur à sortir du petit Ravi.
Because I'm going to force the Reaper out of little Ravi.

Le manque d'oxygène oblige le corps à fabriquer des globules rouges en surnombre.
Lack of oxygen forces the body to over produce red cells.

Il a obligé le chauffeur à s'arrêter et a couru jusqu'au taxi.
Well, Frankie forced the driver to stop the vehicle. Run back to the taxi.