Traducción para "oblige à faire" a ingles

Oblige à faire

• requires to do
• required to do

Ejemplos de traducción

requires to do

La contrainte est aussi qualifiée d'infraction et le Code pénal prévoit que quiconque oblige une personne à faire, à ne pas faire ou à laisser faire un acte qu'elle n'est pas obligée de faire, par la violence et la menace est puni d'une peine privative de liberté.
The Code also establishes the criminal offence of coercion and provides penalties for any person who uses violence or threats of violence to compel a person to do, to refrain from doing or to tolerate anything that the person is not required to do.

M. Chávez Garcia réitère qu'il n'y a pas eu à ce jour un seul cas d'objection de conscience, mais ceux qui sont obligés de faire leur service peuvent toujours opter pour un service purement communautaire.
He reiterated the fact that to date there had not been a single case of conscientious objection; however, those individuals required to do service could always opt for purely community service.

104. En outre, la loi-cadre prévoit que tout mineur trouvé en état - même momentané - d'abandon moral et matériel, doit être signalé aux services sociaux qui ont l'obligation de faire le nécessaire d'urgence et d'en informer l'autorité judiciaire compétente qui prendra les dispositions qui s'imposent.
104. The framework law also provides that any child found in a state of moral or material abandonment, even temporarily, must be reported to the social services, which are required to do whatever is needed on an emergency basis and so inform the competent legal authority, which will take the necessary measures.

Il ajoute que la notion de terres autochtones n'existe pas dans le droit interne de son pays mais que, conformément à la législation et à la Constitution, l'État a l'obligation de faire le nécessaire pour préserver le mode de vie traditionnel des minorités autochtones.
The concept of indigenous land did not exist in the domestic law of the State party but, in accordance with legislation and the Constitution, it was required to do what was necessary to preserve the traditional way of life of the indigenous minorities.