Traducción para "objets particuliers" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ce disque, que je tiens entre mes mains, il devient ainsi un objet particulier...
This record, the one I'm holding in my hands, becomes a special object...
j) Éphémérides utilisées par les astronomes pour déterminer la position céleste, la vitesse, la distance par rapport au Soleil et à la Terre, la brillance apparente, et plus de 100 autres catégories de renseignements sur tout objet particulier.
(j) Time-ordered tables (ephemerides), which are used by astronomers to determine the celestial positions, velocities, solar and Earth distances, apparent brightness and more than 100 other categories of information for any particular object.
Dans le rapport de 1990, on avait évoqué la question de l'instrumentation nécessaire pour déterminer si un objet particulier est ou non un engin nucléaire et signalé que cette instrumentation était en principe disponible, mais que son application pratique risquait d'être difficile dans de nombreux cas.
26. In the 1990 report, some attention was given to the instrumentation necessary to ascertain whether a particular object was a nuclear device or not, and it was noted that this instrumentation was available in principle, although the practical application might prove difficult in many situations.
2) Cette adoption provisoire a cependant semblé nécessaire pour éclairer et préciser la portée de l'ensemble des projets de directives relatives à la définition des réserves adoptés jusqu'à présent et pour bien mettre en évidence leur objet particulier.
(2) However, this provisional adoption seemed necessary in order to clarify and specify the scope of the entire set of draft guidelines with respect to the definition of reservations adopted thus far, and to make their particular object quite clear.
«Les objets particuliers de l’obligation de ne pas soumettre ces sociétés à des mesures arbitraires ou discriminatoires sont énoncés de façon très précise.
The particular objects of the obligation not to subject such corporations to arbitrary or discriminatory measures are very specifically set out.
Calqués sur la définition de 1969 et adaptés à l’objet particulier des deux autres Conventions, ces textes ne se contredisent nullement mais, au contraire, se complètent utilement.
82. These texts, based on the 1969 definition and adapted to the particular object of the other two Conventions, are not mutually contradictory but on the contrary usefully complement each other.
La loi peut également stipuler les conditions requises pour la saisir d'objets particuliers, dans des cas spécifiques.
The law may also stipulate the requirements for seizure of particular objects in specific cases.
Lors de sa cinquante et unième session, la Commission dans son ensemble s'est ralliée à cette façon de voir et a estimé qu'il était nécessaire d'éclairer et de préciser la portée de l'ensemble des projets de directives relatives à la définition de l'ensemble des déclarations unilatérales qu'ils définissent pour bien mettre en évidence leur objet particulier.
At its fifty-first session, the Commission as a whole adopted this approach, deeming it necessary to clarify and specify the scope of the entire set of draft guidelines with respect to the definition of the entire set of unilateral statements they define in order to make their particular object clear.
Dans un objet particulier, nous pouvons distinguer diverses propriétés : la couleur, l'odeur avoir une idée de son existence, et le connecter à une circonstance formelle.
In a particular object we can distinguish various properties like color, smell Get a sense of its real concreteness and connect it to a formal circumstance...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test