Traducción para "nous affectent" a ingles

Nous affectent

• affect us

Ejemplos de traducción

affect us

Soixante-dix pourcent des maladies qui nous affectent... sont liées à nos modes de vie.
70% of the diseases that affect us now are caused by our life choices.

Tout en acceptant cette vérité, nous refusons de croire que ces forces nous affectent plus que le papillon qui bat des ailes de l'autre côté du globe.
This most of us take for granted, while refusing to believe these forces affect us... ..any more than a butterfly beating its wings halfway around the world.

Et je souhaite profondément pouvoir vous dire ce que c'est mais je peux pas, pour des raisons qui nous affectent tous.
And I dearly wish I could tell you what it is but I cannot, for reasons that affect us all.

On ne peux pas imaginer tous les... les petits moyens dont une perte nous affectent jusqu'à ce qu'on y soit confronté jour après jour.
We can't begin to imagine all the... the little ways that a loss affects us until we are confronted with it day by day.

Et ces pensées... nous affectent.
And those thoughts...they affect us.

A qui faire confiance, quoi faire, les décisions nous affectent tous.
Who to trust, what to do, decisions that affect us all.

Les blessures de guerre nous affectent tous différemment.
War related injuries affect us all in different ways.

Mon fils... tes ennuis avec cette femme-là ne sont pas mon affaire, mais ils nous affectent aussi.
My boy... your troubles with that woman may not concern me, but they're affecting us too.

Les problèmes qui touchent cette ville nous affectent tous.
The problems that affect this city, affect us all.

Elles nous affectent toute notre vie durant.
And they affect us the rest of our lives.