Traducción para "normalisent" a ingles

Normalisent

verbo

• normalize

Ejemplos de traducción

normalize verbo

Cette transformation implique des changements au niveau des comportements, de la culture et de la vie de la communauté, ainsi que dans les structures qui soutiennent et normalisent la violence et l'exploitation.
Such transformation involves changes at the level of attitudes, culture and community life, as well as in the structures that sustain and normalize violence and exploitation.

Certaines sanctions que l'Organisation des Nations Unies avait imposées contre l'Afrique du Sud ayant été levées, les relations économiques et autres avec l'Afrique du Sud se normalisent progressivement.
Some of the United Nations sanctions against South Africa have been lifted, and economic and other relations with that country are gradually returning to normal.

f) Transformer les stéréotypes sexistes qui normalisent et banalisent la violence à l'égard des femmes et des filles.
Transform gender stereotypes that normalize and trivialize violence against women and girls.

Par ailleurs, cette même approche limite et individualise le << problème >> de la violence et relègue au second plan la nécessité de comprendre les structures, les cultures et les mécanismes sociaux sous-jacents qui normalisent la violence dans le monde contemporain.
It also limits and individualizes the "problem" of violence and distracts us from understanding the underlying structures, cultures and social mechanisms that normalize violence in the contemporary world.

En outre, nous constatons que les relations entre les pays d'Asie se normalisent de plus en plus et que les relations économiques en Europe et en Amérique du Nord marquent une intégration et une interdépendance accrues.
Moreover, we are witnessing an increasing normalization of relations amongst Asian countries. We also witness more integration and interdependence in the economic relations in Europe and in North America.

À mesure que les relations entre l'Inde et le Pakistan à se normalisent, il n'y a pas d'autre possibilité que de réunifier finalement le peuple de l'État autrefois souverain du JammuetCachemire.
As India and Pakistan began to normalize relations, there was no alternative to the eventual reunification of the people of the erstwhile sovereign state of Jammu and Kashmir.

Ces circonstances se normalisent avec le temps et le cours de l'histoire est rarement renversé.
These circumstances normalize over time and the clock of history is rarely turned back.

Les conflits violents, souvent liés au contrôle du pouvoir et des ressources productives, normalisent la violence et la répandent dans toute la société.
Violent conflict, often related to control over power and productive resources, normalizes violence and spreads it throughout society.

Les États devaient accorder la priorité à la prévention, notamment en sensibilisant le grand public à la nécessité de changer les comportements qui tolèrent ou normalisent la violence à l'encontre des enfants.
States had to prioritize prevention, including by raising awareness of the need to change attitudes that condone or normalize violence against children.

Et une fois réunis, ils normalisent leur comportement et s'encouragent.
And once they come together, they normalize the behavior and encourage each other.

Les vagues T se normalisent.
"T" waves are normalizing.

Les battements de cœur se normalisent.
Heart rate normalizing.

Une dernière série pour voir si les résultats se normalisent un peu.
All right, let's do one more series, see if we can get the results to normalize a little.