Traducción para "nord a" a ingles

Nord a

• north a
• north has

Ejemplos de traducción

north has

Le conflit prolongé dans le nord a provoqué le déplacement de 300 000 personnes.
Protracted conflict in the north has led to the displacement of 300,000 people.

La découverte de diamants à Kamakwie, dans le nord, a encore accru les possibilités d'utilisation de cette main-d'œuvre.
The discovery of diamonds in Kamakwie, in the north, has further expanded the possibilities for child labour.

Une étude détaillée des incidents de violence sexuelle dans le nord a mis en évidence les faits suivants :
A comprehensive study undertaken of incidents of sexual offenses in the North has revealed the following:

Le volume de marchandises transportées par voie navigable vers l'extrême nord a augmenté de 8,7 % par rapport à 2000.
The volume of inland waterways freight transport to the Far North has risen by 8.7 % compared to 2000.

48. L'intervention humanitaire déclenchée par la crise dans le nord a été gravement entravée par la difficulté d'accès résultant des risques sécuritaires.
48. The humanitarian response to the crisis in the north has been severely constrained by the difficulty of access owing to security risks.

L'effondrement de l'État dans le nord a déclenché une grave raréfaction des services sociaux de base.
The collapse of the State in the north has triggered a severe contraction in the provision of basic social services.

Malheureusement, une grande partie des infrastructures publiques dans le nord a été abandonnée, pillée ou détruite.
Meanwhile, much of the infrastructure of the State administration in the north has been abandoned, looted or destroyed.

Il faut toutefois noter que, pendant la période considérée, l'accès du Comité aux zones militaires du nord a été restreint.
However, during the reporting period, the Committee's access to military areas in the north has been restricted.

Et le Nord a de l'or.
And the North has the gold.

Le vilain Nord a fait un clin d'oeil au Sud.
The naughty north has given south a wink.

Le Nord a ramolli bien des Mestres.
Eh, the North has dulled many good maesters' wits.

Le Nord a apporté sa complicité
The North has provided its complicity

Celui du Nord a un célèbre cheval en bois qui vole agilement dans les airs!
The Raja of the North has a famed wooden horse that flies swiftly through the air!

Tu t'imagines? Si l'on récupérait tout ce que le Nord a tiré de notre continent, on pourrait développer l'Amérique du Sud.
Just imagine, if we could recuperate everything the North has taken from our continent, we could rebuild South America.

En soufflant sur le feu, le Nord a violé les pactes de non-agression.
Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

Cet instructeur du nord a le pas ferme, l'humeur calme.
This head coach from the north... has firm moves and quite a calm reaction

Ça représente environ 1 milliard de dollars par an que le Nord a volés au Sud.
The North has been stealing up to $1 billion a year from the South.