Traducción para "non utilisateur" a ingles

Non utilisateur

• no user
• non user

Ejemplos de traducción

no user

L'auteur fait valoir que l'absence de ces normes et procédures est discriminatoire et dangereuse, car les utilisateurs de la langue des signes qui sont sourds et les non-utilisateurs de la langue des signes qui entendent ne savent pas si l'interprétation par signes ou l'interprétation vocale est exacte et impartiale.
The author argues that the absence of such standards and procedures is discriminatory and dangerous, given that deaf sign language users and hearing non-users do not know whether the sign or voice interpretation is accurate and impartial.

Le Département mène actuellement un examen de l'intranet (iSeek) des Nations Unies afin de tenir compte des commentaires des utilisateurs et des non-utilisateurs dans la refonte de la plateforme, prévue pour la fin de 2014.
88. The Department is undertaking a review of the United Nations Intranet (iSeek) for the purpose of utilizing user and non-user feedback in the redesign of the platform, which is scheduled for the end of 2014.

Mais les récentes tendances montrent que le VIH se propage des utilisateurs de drogues injectables infectés à leurs partenaires sexuels, qui sont souvent eux-mêmes non utilisateurs de ces drogues, aggravant ainsi la crise du VIH.
But recent trends show that HIV is spreading from infected injecting drug users to their sexual partners, who are often non-injecting drug users, thereby widening the HIV crisis.

Toutes les quatre catégories d'investissements ont des retombées qui profitent aux utilisateurs ainsi qu'aux non-utilisateurs (par exemple, l'accès à l'assainissement pour les femmes augmente la santé globale de la communauté et des foyers de cuisson efficaces améliorent la santé des ménages ainsi que les budgets des ménages).
279. All four categories of investment have spillover effects that benefit users as well as non-users (e.g., access to safe sanitation for women increases overall community health and efficient cookstoves improve household health as well as household budgets).

Ainsi, les futurs utilisateurs avaient tendance à surestimer les améliorations en général et les gains de temps en particulier, tandis que les futurs non-utilisateurs avaient, eux, tendance à sous-estimer les effets bénéfiques.
As future users tended to overestimate improvements in general and time savings in particular, and future non-users to underrate them, stated-preference exercises seem to suffer from strategic misrepresentation of preferences in interviews or imperfectly designed laboratory experiments.

non user

Les buts et objectifs de l'organisation sont l'augmentation de l'utilisation et de l'efficacité des contraceptifs, et en particulier des méthodes contraceptives médicalisées, afin de répondre aux besoins non satisfaits, de réduire les taux de décrochage scolaire, d'augmenter la couverture parmi les jeunes couples, les jeunes mariés et les non-utilisateurs âgés de 15 à 49 ans, de renforcer le système de santé maternelle et infantile de référence, de fournir des informations sur la prévention contre le VIH/sida grâce à des femmes bénévoles issues de la communauté dans des zones difficiles à atteindre, et de renforcer les capacités de gestion du personnel de terrain.
The aims and purposes of the organization are to increase the use and effectiveness of contraceptives, especially clinical contraceptives, in order to fulfil unmet needs, reduce the rates of dropouts in education, increase coverage among young couples, newlyweds and non-users aged 15-49, strengthen the referral system of maternal and child health services, provide information on HIV/AIDS prevention through the use of community female volunteers in areas that are hard to reach and strengthen the management capacity of field personnel.