Traducción para "non poreux" a ingles

Non poreux

• non-porous
• nonporous

Ejemplos de traducción

non-porous

Des processus de ce type ont été utilisés pour la décontamination des surfaces non poreuses d'équipements électriques tels que des carcasses de transformateurs ayant renfermé des fluides diélectriques contenant des PCB.
Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment such as transformer carcasses that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.

Ils doivent avoir une surface intérieure non poreuse et être dépourvus de fissures ou d'autres défauts pouvant endommager les emballages à l'intérieur, empêcher la désinfection ou permettre une fuite accidentelle des déchets;
These bulk containers shall have non porous interior surfaces and shall be free from cracks or other features which could damage packagings inside, impede disinfection or permit inadvertent release;

Lorsque le déversement est peu important et se produit sur une surface non poreuse telle qu'un sol en linoleum ou en bois dur ou sur un objet poreux facilement jetable (un petit tapis, par exemple), la décontamination peut se faire immédiatement.
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.

6.7.2.2.4 Si les réservoirs sont munis d'un revêtement intérieur, celuici doit être pratiquement inattaquable par la (les) matière(s) à transporter, homogène, non poreux, exempt de perforation, suffisamment élastique, continu et doué de caractéristiques de dilatation thermique compatibles avec celles du réservoir.
6.7.2.2.4 When shells are lined, the lining shall be substantially immune to attack by the substance(s) intended to be transported, homogeneous, non porous, free from perforations, sufficiently elastic and compatible with the thermal expansion characteristics of the shell.