Traducción para "non informatisé" a ingles

Non informatisé

• not computerized
• non-computerized

Ejemplos de traducción

not computerized

Il a constaté que certaines améliorations s'imposaient au niveau des contrôles informatisés du module des finances et des contrôles non informatisés connexes, mais juge les contrôles manuels acceptables dans la mesure où ils permettent de veiller à l'intégrité et à la fiabilité des états financiers dans leur ensemble.
While the Board identified areas for improvement in the computerized finance module and related non-computerized controls, the Board considers the manual compensating controls acceptable to the extent that they support the integrity and reliability of the financial statements taken as a whole.

La Division de statistique de l'ONU met actuellement au point : a) une table de correspondance informatisée entre la CITI, Rev.2, la CITI, Rev.3, la Classification type pour le commerce international (CTCI), Rev.3, le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) et la Classification centrale de produits (CPC); et b) une table de correspondance détaillée, non informatisée, entre la CITI, Rev.2 et la CITI, Rev.3.
Two items are in progress at UNSTAT: (a) a computerized correspondence table between ISIC, Rev.2, ISIC, Rev.3, the third revision of the Standard International Trade Classification (SITC, Rev.3), the Harmonized System (HS) and the Provisional Central Product Classification (CPC); and (b) a detailed table of correspondence between ISIC, Rev.2 and ISIC, Rev.3, which is not currently computerized.