Traducción para "noms identiques" a ingles

Noms identiques

• identical names

Ejemplos de traducción

identical names

Le Portugal a déclaré que le manque d'identificateurs posait des problèmes, en ce sens que << dans un cas, le nom d'une personne inscrite sur la liste correspondait à une cinquantaine de noms identiques dans la base de données d'un établissement bancaire >>.
Portugal declared that lack of identifying data created problems: "In one case one name on the list corresponded to around 50 identical names in the database of a banking institution."

Un autre participant a évoqué des cas dans lesquels l'inscription avait des conséquences non seulement pour la personne effectivement visée, mais aussi pour des personnes ayant un nom identique, étant donné que plusieurs noms étaient passablement répandus.
Another discussant recalled cases in which listing affected not only the legitimate target, but also people with identical names, many of which were quite common and widely used.

Dans un autre rapport, la Finlande a étudié le traitement des adresses sur les îles ayant des noms identiques, consistant à y ajouter un qualificatif, comme le nom d'une entité locale (voir E/CONF.101/83/Add.1), et proposé des recommandations visant à remédier à ce type de problèmes.
42. In a further report from Finland, the treatment of addresses on islands with identical names resolved through the addition of a qualifier, such as the name of a local feature, was examined (see E/CONF.101/83/Add.1).