Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ces anciennes installations avaient été visitées à maintes reprises par de nombreux groupes comprenant des diplomates.
The former facilities had been visited many times by many groups including diplomats.
De nombreux groupes déclarent que la seule manière de lutter contre cette violence et de la réglementer est de légaliser la prostitution.
Many groups argue that the only way to control and regulate such violence is to legalize prostitution.
De nombreux groupes engagés dans un conflit armé invoquent le droit à l'autodétermination.
Many groups engaged in armed conflict claim the right to self-determination.
D’une manière générale, il ressort des réponses que de nombreux groupes bénéficient de programmes de réadaptation dans la plupart des pays.
Generally, the responses indicated that rehabilitation programmes are available for many groups in most countries.
L'endémisme est présent dans de nombreux groupes de faune et de flore et est élevé parmi les invertébrés marins.
Endemism is recorded in many groups of fauna and flora and is high among marine invertebrates.
La libéralisation du marché a offert à de nombreux groupes l'occasion de se lancer dans le crime organisé.
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.
Mais pour de nombreux groupes, des inégalités persistent :
But for many groups, inequalities persist:
Grâce à eux, de nombreux groupes de personnes déplacées ont été capables de s'organiser.
With the support of these networks, many groups of displaced persons have been able to organize themselves.
De nombreux groupes de spécialistes scientifiques travaillent déjà sur ce sujet, les critères sont les mêmes;
Many groups of scientists are already working on the subject, criteria themselves are the same.
De nombreux groupes sont passés à des activités rémunératrices et ont remboursé la totalité de leurs emprunts.
Many groups had moved on to income-generating activities and had fully repaid their loans.
Ils étaient liés à des membres de l'ancien régime, un groupe appelé les Brigades de la révolution de 1920. C'était l'un des nombreux groupes qui menaient l'insurrection.
They were connected with one of the former regime elements, a group called the 1920 Revolutionary Brigades, that was one of the many groups that were part of the factions fighting in the insurgency.
Le Parti de la Suprématie Blanche va recevoir une aide. De nombreux groupes demandent la cessation de cette pratique.
The White Supremacist Party has qualified for matching funds... sparking many groups to petition for the abolition of the practice.
Il y a eu de nombreux groupes de femmes qui cherchaient :
There were many groups of women searching:
De nombreux groupes sont privés de leurs droits par un régime dictatorial, mais il semble plus grande menace de l'administration provient de la population indigène Aztec qui commence à gagner le soutien international.
Many groups are disenfranchised by a dictatorial regime, but it seems the administration's biggest threat comes from the indigenous Aztec population that is starting to gain international support.
Les fonds levés aident de nombreux groupes au Pakistan.
The PIF money helped many groups in Pakistan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test