Traducción para "nom de personne" a ingles

Nom de personne

• name of person
• personal name

Ejemplos de traducción

name of person

D'abord, les noms des personnes étaient préinscrits sur les questionnaires à partir des domiciles.
At first the names of persons were pre-filled on questionnaires on the basis of place of residence.

Toutefois l'EZLN donnait les noms des personnes qui auraient été tuées par l'armée et par les paramilitaires.
Nevertheless, EZLN provided the names of persons said to have been killed by the army and the paramilitaries.

Le Gouvernement a communiqué les noms des personnes remises en liberté.
The Government enclosed the names of persons released.

Il ne pense pas, d'autre part, qu'il y ait lieu de citer des noms de personnes et de pays.
Nor did he think that the names of persons and countries should be listed.

Les noms des personnes doivent apparaître exactement comme ils figurent sur le document d'identité.
Names of persons must appear exactly as they appear in their identity documents.

On trouve même dans ces rapports le nom de personnes qui sont mortes sous la torture.
It is even possible to find the names of persons who have died under torture in these reports.

Le quatrième, enfin, procède de ce qu'il existe des listes sur lesquelles figurent les noms de personnes à exécuter.
Finally, the fourth indication is the existence of lists giving the names of persons to be executed.

Les noms des personnes reconnues coupables par le tribunal d'agressions ou de mauvais traitements sont également enregistrés.
The names of persons found guilty in court of assault or maltreatment are also entered.

e) Noms des personnes ayant eu connaissance de l'incident (ou des incidents), le cas échéant;
(e) Names of persons who are aware of incident(s), if any;

personal name

2. Changement du nom d'une personne
2. The change of a person's name

126. Les règles relatives aux noms de personnes se trouvent dans la loi sur les noms de personnes (loi n° 37, de 1991).
126. The rules on personal names are set forth in the Personal Names Act, No. 37 of 1991.

127. En vertu de la loi sur les noms de personnes, le Ministre de la justice nomme un comité des noms de personnes tous les quatre ans.
127. Under the Personal Names Act, a personal names committee is appointed by the Minister of Justice for terms of four years at a time.

f) utiliser le nom d’une personne, la façon dont elle est désignée, sa photo ou sa voix à titre lucratif;
(f) Using a person's name, appellation, picture or voice for profit;

291. L'Union des Associations lettones de familles nombreuses est d'avis que, bien que la législation lettone autorise la personne qui le souhaite à présenter la forme originale d'un nom de personne étranger, la reproduction des noms de personne étrangers, qui fait que les noms de personne exprimés en letton ne sont pas orthographiés de la même façon que dans la langue étrangère concernée, pose des problèmes pratiques aux familles.
The Union of Latvian Large Family Associations expresses its view that, although Latvian law permits providing the original form of a foreign personal name if a person wishes so, the reproduction of foreign personal names, as a result of which personal names in the Latvian language are spelled differently than in a foreign language, poses practical problems for families.

Le nom d'une personne ne peut être modifié que pour des motifs prévus par la loi.
A person's name may only be changed on grounds provided by law.

62. Le changement du nom d'une personne ne peut être obtenu que pour les motifs prévus par la loi.
62. A person’s name may only be changed on the grounds provided by law.