Traducción para "niveau des ambassadeurs" a ingles

Niveau des ambassadeurs

• level of ambassadors
• ambassadorial

Ejemplos de traducción

level of ambassadors

Le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement y était représenté au plus niveau par l'Ambassadeur Sergio Duarte, Haut Représentant pour les affaires de désarmement.
The United Nations disarmament machinery was represented at the highest possible level by Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.

L'Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a tenu sa cinquantième session ordinaire le 17 août 1998 au niveau des ambassadeurs.
The Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution met at its fiftieth ordinary session today, 17 August 1998, at the level of ambassadors.

Le délégué a souligné en outre le fait que les travaux entrepris après 2001 dans le cadre du suivi et de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban s'étaient poursuivis au niveau des ambassadeurs, à Genève, et dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental.
The delegate also highlighted the fact that work undertaken after 2001 within the context of the follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action was carried out at the level of ambassadors in Geneva and within the context of the Intergovernmental Working Group.

À cet égard, le Secrétaire général a été représenté à un grand nombre de réunions importantes de l'OUA, notamment toutes les réunions des organes centraux tenues au niveau des ambassadeurs, des ministres des affaires étrangères et des chefs d'État et de gouvernement.
In this regard, the Secretary-General was represented at many of the major meetings of the organization, including all the meetings of the Central Organ, held at the level of ambassadors, foreign ministers and Heads of State.

Les États Membres ont fait état d'améliorations au niveau de la représentation féminine dans le service diplomatique, bien que les femmes demeurent sous-représentées au niveau des ambassadeurs.
Member States reported some improvement in the representation of women in the Foreign Service, although women continue to be underrepresented at the level of ambassador.

Avec la signature du présent Accord, les Parties établissent des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs.
With the signing of the present Agreement, the Parties shall establish diplomatic relations at the level of ambassadors.

Il importait, à cet égard, de se doter d'une équipe de qualité et de commencer à nouer des contacts avec les membres actuels du Conseil, du niveau des ambassadeurs jusqu'à celui des experts.
It was important, in that regard, to have a quality team in place and to begin initiating contacts with the current Council membership from the level of Ambassadors down to that of experts.

Depuis janvier 1994, le Comité permanent de Vienne, qui se réunit toutes les semaines au niveau des Ambassadeurs et des Représentants permanents, assure également la continuité et une constante disponibilité en matière de prise de décisions.
Since January 1994, the Permanent Committee in Vienna, meeting every week at the level of Ambassadors and Permanent Representatives, has also been ensuring continuity and constant availability for decision-making.

Les participants ont mis en avant quelques cas récents où la qualité des travaux du Conseil avait bénéficié de l'examen de la question au niveau des ambassadeurs, en particulier les résolutions relatives à l'anniversaire de la résolution 1325 (2000) et au Sahara occidental.
Participants pointed to some recent instances where the quality of the Council's work benefited from having discussions taken up to the level of Ambassador, notably on the resolutions on the tenth anniversary of resolution 1325 (2000) and on Western Sahara.

Par ailleurs, plusieurs orateurs ont fait remarquer que lorsqu'il est difficile de parvenir à un consensus au sein d'un comité, le président peut toujours soumettre le problème au Conseil, au niveau des ambassadeurs.
On the other hand, several speakers pointed out that in instances when consensus is difficult to reach in a committee, the Chair has the option of bringing the issue to the level of Ambassadors in the Council.