Traducción para "niveau de liberté" a ingles

Niveau de liberté

• level of freedom

Ejemplos de traducción

level of freedom

D'un point de vue rationnel, ce n'est pas possible : les totalitarismes européens ont laissé la place à la démocratie; nos sociétés et nos citoyens jouissent d'un niveau de liberté sans précédent; les droits civils sont garantis par nos constitutions et nos pactes.
Rationally speaking, it cannot. European totalitarianisms have given way to democracy; our societies and citizens enjoy unprecedented levels of freedom; civil rights are guaranteed by our constitutions and covenants.

De récents efforts pour augmenter le niveau de liberté d'expression dans la société argentine se sont beaucoup appuyés sur l'implication de la société civile dans le développement des normes, et dans la sensibilisation du public.
Recent efforts in raising the level of freedom of expression in Argentine society had relied heavily on the involvement of civil society in the development of norms and raising public awareness.

Les médias jouissent à l'heure actuelle d'un niveau de liberté sans précédent et toutes les affaires d'intimidation sont immédiatement rendues publiques et sont traitées par le Gouvernement, le Parlement et la justice.
Given the unprecedented level of freedom of media, all cases of intimidation get immediate media attention and are addressed by the Government, the Parliament and the Judiciary.

155. La Direction générale des affaires religieuses, du Ministère de l'intérieur, agissant avec la collaboration du Service de l'information et de la publication du Cabinet du Premier Ministre, a publié en 1995 un ouvrage intitulé La liberté religieuse en Italie qui est actuellement diffusé et qui a essentiellement pour but de mieux faire connaître un sujet dont il est rarement question et qui est pourtant d'une importance incontestable pour apprécier le niveau de liberté et de démocratie dans un pays.
156. In 1995 a book was published by the Directorate General for Religious Affairs at the Ministry of the Interior, in conjunction with the Department for Information and Publishing of the Prime Minister's Office, entitled Religious Freedom in Italy. This work is now being disseminated as it is essentially intended for publicity purposes in an area that is perhaps little known and little dealt with, but which is of undoubted importance in order to gauge a country's level of freedom and democracy.

Ils viennent travailler chaque jour sans aucun problème, et nous espérons sincèrement que les communautés minoritaires jouiront du même niveau de liberté de mouvement dans toutes les autres parties du Kosovo-Metohija.
They come to work every day with no problem whatsoever, and we sincerely hope that the same level of freedom of movement will soon be achieved for minority communities in all other parts of Kosovo and Metohija.