Traducción para "ni mentionné" a ingles

Ni mentionné

• nor mentioned
• or mentioned

Ejemplos de traducción

nor mentioned

Les requérants n'ont pas exposé en quoi les circonstances concrètes ont constitué un abus du droit de pétition, ni mentionné la question de la discrimination raciale, de l'appartenance au groupe ethnique rom ni d'autres circonstances mettant en jeu la Convention.
The petitioners neither argued how the factual circumstances amounted to such an abuse of the right to petition, nor mentioned the issue of racial discrimination, Roma ethnicity or other circumstances implicating the Convention.

L'analyse de chacune des recommandations a révélé l'existence d'ensembles de caractéristiques communes aux recommandations enregistrées dans la base de données qui n'ont pas été suivies d'effets ni mentionnées dans les rapports, donc pour lesquelles des champs sont vides dans la base de données.
31. Through individual analysis of each recommendation, several patterns can be identified among those recommendations listed in the Database that have not been addressed nor mentioned in submitted reports, resulting in blank fields in the Database.

121. Le représentant des Pays-Bas a regretté cette décision car la définition de petit conteneur prévoit une limite inférieure de 1 m3 et donc cette décision implique qu’il existerait une troisième catégorie de conteneurs (autres que les petits conteneurs et les grands conteneurs) qui n’est ni définie ni mentionnée dans le texte du RID/ADR.
121. The representative of the Netherlands said he regretted this decision because the definition of small container provided for a lower limit of 1 m3 and the decision therefore meant that there would be a third category of containers (other than small and large containers) which was neither defined nor mentioned in the text of RID/ADR.

142. Il existe une catégorie de créances qui pourraient être considérées comme étant de nature maritime mais qui ne sont ni visées par ce texte introductif, ni mentionnées dans la liste.
132. There is a category of claims which might be considered to be of a maritime nature but which are neither covered by the chapeau nor mentioned in the list.

95. Certains experts n'étaient pas favorables à la proposition d'autoriser le transport de matières radioactives en colis exemptés présentant d'autres risques sous le régime du chapitre 3.4, car cela impliquait que la nature radioactive du contenu ne serait ni identifiée par une marque sur le colis, ni mentionnée dans le document de transport, du moins pour les transports terrestres.
95. Some experts opposed the proposal to authorize the transport under the provisions of Chapter 3.4 of radioactive material in excepted packages presenting other risks, as that would imply that the radioactive nature of the contents would be neither identified by a marking on the package nor mentioned in the transport document, at least in the case of land transport.

or mentioned

Quelle chose marrante... à faire juste une fois et à ne jamais réessayer ni mentionner à nouveau.
What a fun thing to do only one time and never try it again or mention it again.