Traducción para "naturellement si" a ingles

Naturellement si

• naturally if
• of course if

Ejemplos de traducción

naturally if

L'enfant peut se voir conférer le nom du mari de la mère naturelle si sa filiation naturelle n'a été établie qu'à l'égard de la mère.
The child may receive the name of the natural mother's husband if natural affiliation has been established only with respect to the mother.

L'accroissement naturel est négatif depuis 1996 (mortalité supérieure à l'accroissement naturel); si la population augmente, c'est grâce à des flux migratoires positifs, donc aux immigrants.
Natural increase in the population has been negative since 1996 (mortality exceeds natural growth), and the source of population growth has been in the positive trend in migrations - the inflow of immigrants.

Naturellement, si je travaille dans ce bâtiment, oui, monsieur.
Naturally, if I work in that building, yes, sir.

Naturellement, si je peux je m'arrangerai !
Naturally, if I can, I'll get ready.

Sang-dieu ! Il y a là quelque chose qui n'est pas naturel : si la philosophie pouvait l'expliquer !
Sblood, there is something in this more than natural, if philosophy could find it out.

Si cela paraît naturel, si c'est ce pour quoi vous existez, pourquoi ne pas accepter votre destin ?
If it feels natural, if it's what you were built for... why not accept your destiny?

Naturellement, si vous n'êtes pas bien...
Naturally, if you're indisposed...

Dans un film c'est l'opposé du naturel, si tu veux avoir l'air naturelle -
Film is the opposite of nature. If you're to look natural, -

Naturellement, si vous le désirez.
Naturally, if you'd like.

Visiblement, naturellement... si je me désincarne... j'ai I'impression que je serai très heureuse.
Visibly, naturally... if I disincarnate... I have the impression that I'll be very happy... and perhaps I may help someone.

Naturellement, si j'avais su...
But naturally, if I'd known...

Naturellement, si Ross souhaite protéger son nouveau parent... nous pouvons faire des concessions... pour les moins expérimentés.
Naturally, if Ross wishes to protect his new relative... .. allowances should be made... for those who don't know any better.