Traducción para "nationalisation des banques" a ingles

Nationalisation des banques

• nationalization of banks

Ejemplos de traducción

nationalization of banks

92. Une attention particulière a ensuite été accordée aux incidences - notamment sur le plan local - des <<mégaprojets>> soutenus par les gouvernements nationaux, les banques et d'autres organisations.
Particular attention was then focused on the effects of "megaprojects" supported by national Governments, banks and other organizations and of their effects on the local area.

510. De son côté, le Programme national des banques de sang est chargé de garantir la qualité de l’analyse des unités de sang qui arrivent à toutes les banques de sang publiques ou privées du Venezuela, afin de détecter la présence d’infections transmissibles, et en particulier du VIH, et de réduire ainsi la transmission du virus aux patients recevant des produits hémodérivés.
510. The National Blood Bank Programme is responsible for guaranteeing the quality of blood units entering the country's blood banks, both public and private, with the aim of detecting the presence of transmissible infections, especially HIV, thereby reducing the transmission of the virus to patients receiving blood products.

et la nationalisation des banques sont annoncées.
The Agrarian Reform Act 19/ and the nationalization of banks were announced.

Le Programme national des banques de sang est chargé de garantir la qualité de l'analyse des échantillons de sang qui parviennent à ces établissements.
The National Blood Bank Programme is responsible for ensuring that proper analysis takes place of the blood units reaching the Blood Banks.

59. Le secteur public financier qui, depuis la nationalisation des banques en 1980, comprenait les banques commerciales et les institutions d'épargne et de prêt, a également subi de grandes pertes, au point qu'en 1989, avec un portefeuille constitué à 40 % de créances douteuses, l'ensemble du système financier était au bord de la faillite et partant, guère en mesure de soutenir l'activité économique.
59. The public financial sector, which since the nationalization of banks in 1980 had included merchant banks and savings and loans associations, also ran up huge losses, bringing the financial system as a whole to the brink of collapse in 1989, with payment arrears of 40 per cent, and thus limiting its capacity to support economic activity.

La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.
A similar scheme for the needy is now being conducted by the national bank, Bank of Maldives, for the needy.

Les entreprises transnationales et nationales, les banques et les organisations internationales et régionales, y compris celles qui relèvent du système des Nations Unies, n'ont pas recruté ni promu de femmes à des postes de direction, de responsabilité politique, de diplomatie et de négociation.
Transnational and national corporations, banks, and regional and international organizations, including those in the United Nations system, have failed to recruit and promote women as top-level managers, policy makers, diplomats and negotiators.