Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
694. À la troupe nationale se sont ajouté un <<ensemble vocal national>>, un <<ballet national>> et une <<troupe nationale de théâtre>>.
694. A national vocal ensemble was added to the national company, as were a national ballet and a national theatre company.
956. Les institutions culturelles nationales comprennent la National Gallery, le Musée national, la Bibliothèque nationale, les archives nationales, la salle de concert nationale et le Musée irlandais d'art moderne.
National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.
Ces fonds ont été répartis comme suit : 5 340 000 dinars au conseil national de la minorité nationale hongroise ; 1 440 000 dinars au conseil national de la minorité nationale croate ; 860 000 dinars au conseil national de la minorité nationale ruthène ; 880 000 dinars au conseil national de la minorité nationale Bunjevci ; 1 612 000 dinars au conseil national de la minorité nationale roumaine ; 1 165 000 dinars au conseil national de la minorité nationale ukrainienne ; 1 440 000 dinars au conseil national de la minorité nationale slovaque ; et 763 000 dinars au conseil national de la minorité nationale macédonienne.
These funds were distributed as follows: RSD 5,340,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 860,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 880,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 1,612,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 1,165,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; and, RSD 763,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
La défense nationale est du ressort de l'Armée nationale et de la gendarmerie nationale, par contre le maintien de l'ordre public et de la sécurité est assuré par la Police nationale, la Garde nationale et la gendarmerie nationale.
National defence is the responsibility of the National Army and the national gendarmerie, while the task of maintaining law and order and security is assigned to the national police, the national guard and the national gendarmerie.
C'est un devoir national dicté par les exigences de l'unité nationale et du maintien de la souveraineté nationale.
It is a national duty dictated by the requirements of national unity and maintenance of national sovereignty.
adjetivo
Cet État, selon la définition retenue dans le cas d'une cession nationale d'une créance nationale, serait l'État dans lequel le débiteur national et le cessionnaire national sont situés (voir art. 3).
That State, by definition in a domestic assignment of a domestic receivable, would be the State in which both the domestic debtor and the domestic assignee would be located (see article 3).
Ces derniers se situent d'ailleurs au-dessus des lois nationales dans l'ordonnancement juridique national.
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
Pour les opérations de transport nationales - si autorisées par la loi (toutes opérations confondues à l'échelle nationale)
In domestic transport (if not prohibited by law), of all domestic operations
C'est essentiellement une question nationale qui est gérée conformément aux procédures nationales;
Primarily a domestic issue that is managed according to domestic procedures
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test