Traducción para "nécessitant une approbation" a ingles

Nécessitant une approbation

• requiring approval

Ejemplos de traducción

requiring approval

Certains des amendements votés mais ne nécessitant pas l'approbation par référendum sont notamment l'insertion dans la Constitution d'un code établissant des normes de conduite et la création de la fonction de médiateur.
Some of the amendments passed that do not require approval by referendum include the insertion of a leadership code in the Constitution, and the establishment of an Ombudsman.

Par exemple, il a été recommandé que les observations des chefs de secrétariat des organisations participantes figurent en annexe des rapports du CCI; que le CCI établisse une nette distinction entre les recommandations devant être approuvées par les organes délibérants et les recommandations ne nécessitant pas d'approbation; qu'un groupe d'examen indépendant étudie les qualifications des personnes dont la candidature au poste d'inspecteur est proposée par les groupes régionaux; que le projet de budget du CCI soit soumis au Secrétaire général et examiné par le Comité consultatif et le Comité administratif de coordination avant d'être soumis à l'Assemblée générale pour approbation; que le nombre des inspecteurs soit diminué de moitié, sans préjudice d'une répartition géographique équitable et d'une rotation raisonnable; que le Président du Corps commun soit élu pour un mandat unique non renouvelable à un niveau plus élevé, semblable à celui du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, et que le Président soit tenu responsable du respect du statut, des normes, des directives et des procédures du Corps commun d'inspection; que le CCI utilise fréquemment les notes officieuses et les lettres confidentielles, comme le prévoit son statut.
For example, it had been recommended that the comments of the executive heads of participating organizations should be included as an annex to the Unit's reports; that JIU should clearly distinguish between recommendations requiring approval by legislative organs and recommendations not requiring such approval; that an independent review panel should examine the qualifications of the persons nominated by regional groups to serve as inspectors; that the Unit's budget estimates should be submitted to the Secretary-General and subsequently routed through the Advisory Committee and the Administrative Committee on Coordination (ACC) before being sent to the General Assembly for approval; that the number of inspectors should be halved, without affecting equitable geographical distribution and reasonable rotation; that the Unit's Chairman should be elected for a single non-renewable term at a higher level, similar to that of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, and that the Chairman should be held accountable for compliance with the Unit's statute, standards, guidelines and procedures; and that JIU should make frequent use of informal notes and confidential letters, as envisaged in its statute.