Traducción para "musées et galeries d'art" a ingles

Musées et galeries d'art

• museums and art galleries

Ejemplos de traducción

museums and art galleries

Il a construit la Villa del Cine, qui propose 144 salles de cinéma communautaires, et ouvert 25 musées et galeries d'art ainsi que 3 parcs archéologiques et 11 maisons de la diversité.
The Villa del Cine film and television studio was created and 144 community cinemas were opened, along with 25 museums and art galleries, 3 archaeological parks and 11 cultural diversity centres across the country.

457. Chaque année, des initiatives analogues sont préparées par plusieurs autres musées et galeries d'art en République tchèque.
457. Every year, similar initiatives are prepared by several other museums and art galleries in the Czech Republic.

Depuis 1994, le Programme des expositions internationales du Ministère du patrimoine canadien a permis la présentation de plus d'une vingtaine expositions étrangères dans près d'une centaine de musées et galeries d'art du Canada, permettant aux Canadiens de mieux connaître le patrimoine culturel mondial.
546. Since 1994, the International Exhibitions Program of the Department of Canadian Heritage has made it possible to offer more than 20 foreign exhibitions in nearly 100 Canadian museums and art galleries, helping Canadians to gain a better knowledge of world cultural heritage.

En outre, 25 musées et galeries d'art, 3 parcs archéologiques et 11 centres de diversité culturelle ont été fondés.
In addition, 25 museums and art galleries, three archaeological parks and 11 cultural diversity centres have been founded.

Au titre de cette politique, des crédits publics ont été débloqués pour permettre aux musées et galeries d'art nationaux payants d'assurer la gratuité aux enfants, à partir d'avril 1999, et aux retraités, à compter d'avril 2000.
As part of this policy, government funds have been allocated to enable national museums and art galleries which charge for admission to offer free admission for children from April 1999 and to pensioners from April 2000.

Le pays compte 375 librairies, 23 maisons de poésie, 224 salles de vidéo, 404 bibliothèques publiques, 290 musées, 131 galeries d'art, 74 théâtres et salles de théâtre, 350 maisons de la culture et deux cirques.
The country has 375 bookshops, 23 traditional folk music centres (casas de trova), 224 video halls, 404 public libraries, 290 museums, 131 art galleries, 74 theatres and playhouses, 350 houses of culture, and two circus big tops.

Les activités entreprises à cette fin sont organisées par le Ministère de la culture, ses services spécialisés, des musées, des galeries d'art et diverses autres institutions.
These activities are managed by the Ministry of Culture, its specialized units, the museums, the art galleries and other institutions.

Le Ministère de la culture gère actuellement un système comprenant 25 théâtres, 14 organismes chargés de l'organisation des concerts, 3 842 clubs culturels ou maisons de la culture, 4 872 bibliothèques, 114 musées, 29 galeries d'art, 70 parcs éducatifs et de loisirs et 200 écoles d'art et de musique.
At the present time the system administered by the Ministry of Culture of the Azerbaijani Republic comprises 25 theatres, 14 concert organizations, 3,842 clubs or houses of culture, 4,872 libraries, 114 museums, 29 art galleries, 70 culture and leisure parks and 200 music and art schools.

Étant donné que Dresde n'avait eu à souffrir que de deux petits raids en cinq ans de guerre, beaucoup pensèrent que le salut de la ville était dû à ses trésors irremplaçables - palais ornés, musées et galeries d'art de renommée mondiale, ses cathédrales imposantes et vieilles de plusieurs siècles.
Since Dresden had suffered only two small raids in the five years of war, many assumed that the city's salvation was due to its irreplaceable treasures - ornate palaces, world-renowned museums and art galleries, its towering, centuries-old cathedrals.