Ejemplos de traducción
De nombreux éléments prouvaient que la combustion de la biomasse provoquait des infections aiguës des voies respiratoires inférieures chez les enfants et des MPOC chez les femmes, en particulier dans les pays à faible revenu dans lesquels étaient utilisés des fourneaux de mauvaise qualité.
There was strong evidence linking biomass combustion with acute lower respiratory infections (ALRIs) in children and COPD in women, especially in low-income countries and in regions where poorly constructed stoves were used.
M. José Pons Pons, Coprésident du Comité des options techniques - aérosols, a indiqué que le Groupe de l'évaluation technique et économique avait examiné des demandes de dérogations au titre d'utilisations essentielles dans le traitement de l'asthme et des MPOC pour l'Australie, les Etats-Unis, la Fédération de Russie, le Japon, la Pologne, l'Ukraine et l'Union européenne et en avait recommandé l'approbation, mais qu'il n'avait pas recommandé d'approuver les demandes de dérogations pour les inhalateurs nasaux et les pulvérisations pour troubles cardiaques.
Mr. José Pons Pons, Co-Chair of the Aerosols Technical Options Committee, reported that TEAP had considered, and recommended approval for essential-use nominations for Australia, the European Union, Japan, Poland, Russian Federation, Ukraine and the United States for use in treating asthma and COPD, but approval was not recommended for nominated uses in nasal inhalers and cardiac sprays.
Tout porte à croire que la combustion de la biomasse est liée aux infections aiguës des voies respiratoires basses chez les enfants et aux MPOC chez les femmes.
There is strong evidence linking biomass combustion with ALRI in children and COPD in women.
6. L'Équipe spéciale a noté que la combustion du bois à usage ménager était associée à un accroissement des maladies respiratoires et en particulier de l'asthme et des MPOC ainsi que des problèmes cardiovasculaires.
The Task Force noted that residential wood combustion was associated with the exacerbation of respiratory diseases, especially asthma, COPD and cardiovascular health.
13. Un lien a été établi entre la combustion du bois à usage ménager et une exacerbation des maladies respiratoires, en particulier de l'asthme et des MPOC.
Residential wood combustion is associated with the exacerbation of respiratory diseases, especially asthma and COPD.
Les asthmatiques en particulier ainsi que les personnes atteintes d'une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) étaient susceptibles de souffrir de problèmes respiratoires.
Especially asthmatics and persons with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are susceptible to the respiratory effects.
Les produits d'inhalation sont essentiels pour le traitement des patients atteints d'asthme et de maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC) et le nombre d'inhalateurs utilisés dans le monde augmente considérablement.
Inhaled therapy is essential for the treatment of patients with asthma and COPD and the numbers of inhalers used world-wide is increasing steeply.
Les asthmatiques et les personnes souffrant de MPOC en particulier sont susceptibles de ressentir des effets respiratoires.
In particular, asthmatics and persons with COPD are susceptible to respiratory effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test