Traducción para "mourir de faim" a ingles

Mourir de faim

verbo

• starve to death
• famish

Ejemplos de traducción

starve to death verbo

Un monde civilisé ne laisse pas un enfant mourir de faim.
A civilized world would not leave a child to starve to death.

Dès que le Statut sera entré en vigueur, il sera possible de traduire devant la justice les criminels de guerre qui laissent la population de leur pays mourir de faim pendant un conflit armé (international ou non international) et de les punir.
Once the Statute enters into force, it will be possible to bring war criminals who let their populations starve to death during armed conflict (international or non-international) to justice and punish them.

Le Ministre israélien de la sécurité publique, M. Tzachi Hangebi, a cyniquement déclaré : << En ce qui me concerne, les prisonniers peuvent faire la grève de la faim pendant un jour ou un mois, et même mourir de faim.
Israel's Public Security Minister, Tzachi Hangebi, has been quoted as callously stating, "The prisoners can strike for a day, a month, even starve to death, as far as I am concerned.

Pour reprendre les paroles éloquentes de Franz Fanon, elles ont un héritage commun de par leur passé colonial : << Si vous le désirez, prenez-la, la liberté de mourir de faim >>.
In the powerful words of Franz Fanon, the colonial past bestowed on them a common legacy: "If you so desire, take it: the freedom to starve to death".

Si rien n'est fait, près d'un million de personnes risquent de mourir de faim dans les prochaines semaines.
If nothing was done, little short of a million people were in danger of starving to death within the coming weeks.

Un grand nombre de personnes qui survivent grâce aux secours d'urgence fournis par le Programme alimentaire mondial des Nations Unies se retrouvent soudain face à l'horrible perspective de mourir de faim, et dans nos pays, un plus grand nombre de personnes ont déjà du mal à se nourrir.
Vast numbers of people who survive thanks to the emergency assistance of the World Food Programme of the United Nations are unexpectedly faced with the horrible prospect of starving to death. Ever larger numbers of people in our countries are already preparing themselves for the need to feed themselves.

Elle fortifie une mentalité de «miettes de festin», ou une attitude de «panier de crabes», chez les plus nantis, pour lesquels les défavorisés peuvent mourir de faim ou se détruire les uns les autres pour survivre dans la mesure où eux-mêmes peuvent se rassasier à profusion.
It contributes to a “dinner-table scraps” mentality, or a “crabs-in-the-basket” attitude, whereby the disadvantaged might starve to death or destroy others in order to survive, while those who are more advantaged are enabled to gorge even more.

481. M. Antanovich a dit que, sur le plan individuel, le droit à l'alimentation signifiait, à son sens, le droit de ne pas mourir de faim.
481. Mr. Antanovich said that he saw the right to food as meaning, on an individual level, the right not to starve to death.

Les déchets solides ingérés irritent ou endommagent les voies digestives et perturbent les fonctions d'alimentation de l'animal, qui ne mange plus et finit par mourir de faim.
Ingestion of solid waste can bring about irritation and damage to the digestive tract as well as disruption of normal feeding patterns, causing some animals to stop eating and slowly starve to death.

Sur le plan individuel, le droit à l'alimentation signifie le droit de ne pas mourir de faim.
On an individual level, the right to food was the right not to starve to death.

- La famine, mourir de faim.
- Starvation, starve to death.