Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La sous-alimentation et la malnutrition permanentes graves mènent à la mort précoce et sont cause de nombreuses maladies.
Permanent and serious undernourishment and malnutrition cause early death and numerous diseases, which almost invariably entail serious disability: underdevelopment of brain cells in babies, blindness caused by vitamin A deficiency, etc.
:: Hyperplasie congénitale et surrénale (déficience intellectuelle et mort précoce);
Congenital adrenal hyperplasia (intellectual disability and early death);
Et pourtant, la faim et la malnutrition chronique continuent de condamner des millions de personnes au sous-développement et à une mort précoce.
Yet hunger and chronic malnutrition still sentence millions of people to underdevelopment and early death.
Le Moyen-Orient continue d'être un foyer de conflits, de tensions, de violences et de morts précoces, le nombre de ces morts ayant pris des proportions tragiques depuis la session de l'Assemblée générale il y a un an.
The Middle East continues to be a cauldron aboil with conflict, tension, violence and early death, the latter sadly reaching tragic proportions since last year's session of the General Assembly.
Les morts précoces résultant des maladies liées au VIH/sida privent le pays de ses spécialistes et créent un grand nombre d'orphelins.
Early deaths from HIV/AIDS-related illnesses are robbing the country of skilled professionals and creating large numbers of orphaned children.
Les concentrations accumulées peuvent être suffisamment élevées pour influer sur le comportement, la croissance et la reproduction, causer des maladies et entraîner une mort précoce.
The accumulated concentrations may be high enough to affect behaviour, growth and reproduction, and may lead to disease and early death.
Plus de 400 millions d'enfants n'ont pas régulièrement accès à l'eau potable, ce qui les rend vulnérables aux maladies et les expose à une mort précoce.
More than 400 million children do not have regular access to clean drinking water, leaving them vulnerable to disease and early death.
:: Galactosémie (déficience intellectuelle et mort précoce);
Galactosaemia (intellectual disability and early death);
Un certain nombre d'entre elles (y compris celle adoptées dans les domaines prioritaires en matière de santé) ont pour objectif de limiter la fréquence des cas de mort précoce, de morbidité, d'accidents et d'infirmités que l'on peut éviter.
There are a number of national strategies (including those addressing national health priority areas) aimed at reducing the incidence of preventable early death, morbidity, injury and disability in Australia.
Il est inadmissible que la faim et la malnutrition continuent de condamner des millions d'être humains au sous-développement et à une mort précoce.
43. It is an outrage that hunger and malnutrition still sentence millions of people to underdevelopment and early death.
Après la mort précoce de son père, mon père se chargea des frais de son éducation au collège et à Cambridge, et espérait qu'il embrasserait la carrière ecclésiastique.
After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession.
Peut-être un jour... ta mort précoce sera célébrée.
Perhaps one day... they will sing songs of your early death.
Un chat à longs poils blanc au milieu de la forêt est voué à une mort précoce.
A long-haired white cat in the middle of the forest is condemned to an early death.
Dans notre famille, un homme est forcement préparé à une mort précoce.
In our family, the men always prepare for an early death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test