Traducción para "montants respectifs" a ingles

Montants respectifs

• respective amounts

Ejemplos de traducción

respective amounts

Deuxièmement, au cas où la vente des biens ne rapporte pas suffisamment d'argent pour rembourser intégralement l'ensemble des créanciers, leurs créances sont recalculées proportionnellement et payées au prorata (les créanciers se partageant également le produit de la vente en proportion des montants respectifs de leurs créances).
Second, in the event that there is not enough money generated by the sale of assets to pay all creditors in full, their claims are discounted proportionally and they are paid pro rata (i.e. creditors share equally in the proceeds of sale in proportion to the respective amounts of their claims).

Selon la Convention de 1952 relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers, si le montant total des indemnités versées excède la limite de responsabilité applicable, les indemnités font l'objet d'une réduction proportionnelle à leurs montants respectifs si elles concernent soit uniquement des pertes de vie humaine ou des lésions, soit uniquement des dommages causés aux biens.
620. Under the 1952 Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface, if the total amount of claims established exceeds the limit of liability, they shall be reduced in proportion to their respective amounts in respect of claims exclusively for loss of life or personal injury or exclusively for damage to property.

D'autre part, quels sont les montants respectifs de la dette extérieure et de l'aide extérieure ?
What were the respective amounts of the external debt and external assistance?

Conformément au nouveau texte, a été créée une nouvelle prestation appelée "allocation familiale aux enfants et aux jeunes", qui comprend les prestations d'allocations familiales et allocations d'allaitement, de naissance et de mariage, les montants respectifs étant désormais modulés en fonction des revenus familiaux.
According to the new text, a new benefit has been created in the form of a family allowance for children and young people, which includes family benefits, and breastfeeding, birth and marriage allowances; the respective amounts are adjusted according to family incomes.

Une base de données créée dans le cadre du projet de renouvellement des systèmes de gestion permet de déterminer le nombre de sous-projets selon les catégories de partenaires (organismes des Nations Unies, partenaires gouvernementaux, organisations non gouvernementales internationales ou nationales); le nombre de sous-projets dont le montant dépasse le seuil de 300 000 dollars ou 100 000 dollars, selon qu'il est disposé dans les règles; le nombre d'attestations de vérification reçues et le montant des dépenses ayant fait l'objet d'une vérification; l'opinion émise sur les comptes vérifiés (assortie de réserves ou non assortie de réserves); et leurs montants respectifs.
A database created in MSRP is used to determine the number of subprojects by partner category (United Nations agencies, government partners, international or national non-governmental organizations); the number of subprojects for which the amount is higher than the threshold of $300,000 or $100,000, as set by the regulations; the number of audit certificates expected and the budget equivalent to be audited; the number of audit certificates received and the amount of the audited expenditures; the opinion issued on the audited accounts (qualified or unqualified); and their respective amounts.