Traducción para "monde est resté" a ingles

Monde est resté

• world remained
• world stood

Ejemplos de traducción

world remained

Les réseaux de partage des connaissances sont d'importance cruciale car seule la collaboration entre pays en développement et pays développés permettra au monde de rester en bon état pour les générations futures.
Knowledge-sharing networks were crucial because only if developing and developed countries worked together would the world remain fit for future generations.

Malgré ces engagements, la situation des connaissances autochtones dans le monde moderne reste très précaire.
These commitments notwithstanding, the situation of indigenous knowledge in the modern world remains highly precarious.

Malgré des combattants comme le Christ et les bonnes intentions de colons comme le père Las Casas, malgré la bonne volonté manifestée par beaucoup à l'ONU au cours de ce demi-siècle, le monde d'aujourd'hui reste marqué par la misère, l'inégalité, la faim et la mort.
Despite fighters such as Christ, the good intentions of colonizers such as Father de las Casas and the good will of many in the United Nations during the past half-century, today's world remains marked and burdened by misery, inequality, hunger and death.

64. M. SALIH (Organisation arabe des droits de l'homme) dit qu'en dépit de réels progrès sur le plan législatif, la situation des droits de l'homme dans le monde arabe reste préoccupante.
64. Mr. SALIH (Arab Organization for Human Rights) said that, despite real progress at the legislative level, the human rights situation in the Arab world remained a cause for concern.

world stood

Récemment, le monde est resté impuissant lorsque des terroristes ont tué plus de 330 personnes - des enfants pour plus de la moitié - de sang-froid dans une école, à Beslan.
Recently, the world stood by helplessly as terrorists killed more than 330 people -- more than half of them children -- in cold blood in a school in Beslan.

Malheureusement, trop souvent, le monde est resté silencieux alors que des dictateurs imposaient à notre peuple une oppression meurtrière.
Sadly, all too often, the world stood silent as dictators ruled our people with a bloody fist.

Cet ancien rabbin de Berlin, persécuté par l'hitlérisme, avait dû se réfugier aux Etats-Unis d'où il a vu avec horreur les nations du monde entier rester inertes face à la tentative d'extermination des Juifs par les nazis.
Mr. Prinz, who had been a rabbi in Berlin and had suffered persecution at the time of Hitler, had had to seek refuge in the United States, from where he had watched with horror as the nations of the world stood motionless in the face of the attempted extermination of the Jews by the Nazis.