Traducción para "monde" a ingles

Monde

sustantivo

• world
• people
• earth
• realm
• kingdom

Ejemplos de traducción

world sustantivo

Ce monde est notre monde à nous tous.
This world is our world, and it belongs to us all.

Un monde ouvert au commerce est un monde plus sûr.
A trading world is a safer world.

Un monde sans habitants est un monde sans États.
A world without people is a world without States.

Ce sont eux aussi des citoyens du monde, de notre monde.
They are citizens of the world, our world, as well.

Le monde - monde de paix et de vision,
The world -- a world of peace and vision,

Il n'y a pas de monde à conquérir; il n'y a que des mondes à recréer.
There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.

Le monde est-il un lieu plus sûr pour le monde lui-même?
Is the world a safer place for the world itself?

Le monde d'aujourd'hui est un monde interdépendant.
The world of today is a world of interdependence.

L'extrémisme existe certes dans le monde musulman, mais il existe aussi dans le monde chrétien, dans le monde juif, dans le monde hindou et dans le monde laïc.
Extremism does exist within the Muslim world, much as it exists in the Christian world, the Jewish world, the Hindu world and the secular world.

- Ancien monde, nouveau monde?
- Old world, new world?

Notre monde est un monde meilleur.
Our world is a better world.

Détruis le monde, détruis le monde,
Destroy the world, DESTROY THE WORLD!

Ton monde est devenu mon monde.
Your world became my world.

C'est un vaste monde Vaste monde
It's a big world Big world

Et ces mondes auront des mondes.
And those worlds will have worlds.

Ce monde, notre monde, est beau.
This world, our world, is beautiful.

Le monde est un monde compliqué.
The world is a complicated world.

Pas le monde, ton monde.
Not the world. Your world.

Un monde à l'intérieur... du monde.
A world within the world.

people sustantivo

Il y avait beaucoup de monde dans la rue.
There were plenty of people in the street.

autochtones du monde (II */)
of indigenous peoples (II *)

On peut tromper tout le monde un certain temps, mais l'on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.
You can fool some of the people some of the time, but not all of the people all of the time.

Beaucoup de monde.
Lot of people.

J'ai du monde.
We got people.

Tout ce monde !
All these people!

Tout le monde.
All right, people.

Championne du monde !
People's champion.

Trop de monde ...
Too many people...

Elle disait "Plus de monde, plus de monde."
She was saying, "More people, more people. "

earth sustantivo

Il n'existe aucun pays au monde qui ne soit pas touché par ces crises.
There is no country on Earth that is not affected by those crises.

Tant que cette menace existera, il n'y aura pas de paix dans le monde.
For as long as this menace exists, there will not be peace on Earth.

6. La Chine est l'un des plus anciens pays du monde.
Selfdetermination China is one of the oldest nations on earth.

Et alors la paix, la justice et le droit international pourront prévaloir dans le monde.
And then, peace, justice and international law will prevail on Earth.

Ils sont intéressés au premier chef par un monde durable et des sociétés inclusives.
They are major stakeholders in a sustainable Earth and inclusive societies.

Fédération internationale des producteurs agricoles (parlant au nom des agriculteurs dans le monde)
Friends of the Earth International

13. La Chine est l'un des plus anciens pays du monde.
13. As a nation, China is one of the oldest on Earth.

Du monde, pour commencer.
- On the earth ,restart

Diriger le monde.
Rule the earth?

Le Bout du monde.
Ends of the earth.

Le Monde entier.
Everyone on Earth.

Pour rien au monde...
Nothing on earth.

... coins du monde !
corners of the Earth!

Pas de ce monde.
Not of this earth.

Genre le Monde Bizarro ?
Like Bizarro Earth, right?

realm sustantivo

Il craint donc que les principes et directives fondamentaux ne demeurent confinés dans le monde des idéaux et des discours.
Hence the Council is concerned that the basic principles and guidelines may remain in the realm of ideals and rhetoric.

Il subsiste, dans le monde, d'importantes inégalités dans le domaine de l'éducation.
212. Substantial global inequalities persist in the realm of education.

23. Autre élément important pour tous ceux qui vivent dans le monde des villes, la disponibilité et la qualité de l'information.
23. An interesting feature affecting all those operating in the urban realm is the availability and quality of information.

- L'autre monde.
- The other realm.

C'est notre monde, Bob.
This is our realm, Bob.

Un nouveau monde de plaisirs...
-Sweet Lord, new realms of pleasure.

Ne jamais traverser les mondes sans ça.
Never travel between realms without it.

Nous sommes dans le monde du récit.
We're in a realm of story.

"Ceci est le monde Divin."
This is the divine realm.".

Un monde entre deux choses.
That's like a realm in between two things.

Je vais devoir traverser plusieurs mondes.
I'll have to cross over realms.

Protecteur du Monde.
Protector of the realm.

Je dois bientôt... réintégrer mon monde.
I must soon... reenter my realm.

kingdom sustantivo

Dans le monde des animaux, les crevettes ne s'attaquent pas aux baleines.
In the animal kingdom, shrimp do not attack whales.

5. Le Royaume des PaysBas s'oppose fermement à la peine de mort partout dans le monde.
5. The Kingdom of the Netherlands firmly opposes the death penalty everywhere.

Le RoyaumeUni dispose de règles claires concernant la participation des enfants au monde du spectacle.
The United Kingdom had clear rules on the participation of children in showbusiness.

T'envoyer dans I'autre monde.
Blow you to kingdom come.

Le Monde sauvage, National Geographic.
Wild Kingdom, National Geographic.

"Les plus grands prédateurs du monde animal"
"The Greatest Predators of the Animal Kingdom."

Comment déjà ? "Le royaume de ce monde."
"The Kingdom of Heaven."

Ton règne n'est plus de ce monde !
Your kingdom is gone, Mother.