Traducción para "moisissure" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
e) Moisissures à la surface ou à l'intérieur du cerneau, tout à fait visibles sans grossissement;
(e) Mold, on the surface or inside the kernel, which is plainly visible without magnification;
Exempt de filaments de moisissure visibles à l'œil nu;
Free from mold filament visible to the naked eye;
La récupération des documents a été opérée par congélation, puis par lyophilisation, ce qui a permis de les préserver, notamment contre les moisissures.
The documents were recovered by freezing and then freeze-drying them so that they could be preserved, particularly against mold.
sustantivo
Taches de moisissure ou de rouille, dont pas plus de:
Mouldy and mildew, spots of which no more than:
Parmi les problèmes mettant en péril la santé des enfants, on peut citer les problèmes liés aux moisissures dans les garderies et dans les écoles, le tabagisme passif, la pollution sonore et atmosphérique ainsi que les accidents de la circulation et les accidents domestiques.
Problems endangering the health of children include mildew problems at day—care centres and schools, exposure to smoke, noise and air pollution, and accidents in traffic and at home.
La prévention des effets nocifs des moisissures et de l'humidité et la bonne qualité de l'air ambiant ont retenu une attention particulière lors de la révision partielle dont ont fait l'objet les règlements de la construction.
When parts of the collection of building regulations were amended, the prevention of mildew and humidity damage and good—quality room air were specifically paid attention to.
L'Assemblée générale sent la moisissure la gagner et ses os se ramollir.
The General Assembly feels the mildew coming over it and its bones turn to a paste.
174. Le Ministère de l'environnement a élaboré un programme spécial concernant les bâtiments dans lesquels ont été constatés des problèmes de moisissure et d'humidité pour protéger la santé de la population en général et des enfants en particulier.
174. The Ministry of the Environment has prepared a special programme concerning buildings with mildew and humidity problems, aiming at preventing detrimental health effects of such buildings both in general and in respect of children.
Si la durée de la commercialisation des denrées périssables est anormalement prolongée ou (et) si la température est anormalement élevée, en dehors du risque sanitaire, leurs propriétés et (ou) leur valeur commerciale sont réduites, en raison de pertes de qualités nutritionnelles (de vitamines, par exemple) et (ou) de qualités organoleptiques (changement de couleur et d'aspect, modification de saveur et d'arômes, etc.) et (ou) de perte de masse (flétrissement, pourritures, moisissures, etc.).
If the term of the marketing of the perishable foodstuffs is unusually prolonged and/or if the temperature is abnormally high, quite apart from the health risk, their properties and (or) their commercial value will be reduced on account of the loss of nutritional qualities (of vitamins, for example) and (or) organoleptic qualities (change in colour and appearance, modification in taste and aroma, etc.) and (or) loss of mass (withering, decay, mildew, etc.).
sustantivo
Moisissures: Compte tenu des nouvelles méthodes de production de raisins, l'apparition de moisissures peut être maîtrisée et des produits de grande qualité sont obtenus grâce aux progrès technologiques.
Mouldy: With the new approaches in grape production, mouldy occurances can be controlled and high quality products are manufactured with these new technological advances.
Présence de moisissure, de pourriture, de rancissement ou de traces d'attaques d'insectes ou de parasites animaux */
Mouldy, rotten, rancid by or damaged insects or
Une bouteille de lait tournée, une tasse pleine de moisissure.
- Oh? The bottle of milk in the kitchen is sour. The dregs in this cup, mouldy.
sustantivo
Musique intrigante "Quand apparaissent des moisissures..." On y est.
When come poisonous fungi, when woods be covered with blackness, when oxen ail or die in the meadow, when bread doth quickly go moldy, when new-hatched flies, worms and mosquitos can be seen on snow...
Votre cœur est une tomate pourrie tacheté de moisissure, M Grinch
Your heart's a dead tomato Blotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
sustantivo
a) Moisissures: Filaments de moisissures visibles à l'oeil nu.
(a) Mould: Mould filaments visible to the naked eye.
Filaments de moisissure sur la coque et sur le cerneau − produit exclu; Moisissure
Mould filaments on shell and kernel - not allowed; Mould
i) Moisissures: filaments de moisissures visibles à l'œil nu.
(i) Mould: mould filaments visible to the naked eye.
La maison est en ruines, murs humides, moisissure.
The house is very dilapidated, damp plaster, mould.
Les moisissures sont vraiment dangereuses à respirer.
[chuckles] Black mould's really bad for breathing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test