Traducción para "moins transparent" a ingles

Moins transparent

• less transparent

Ejemplos de traducción

less transparent

Au contraire, ces consultations ont rendu le Conseil moins transparent et ont élargi le fossé entre le Conseil et le reste des membres.
Rather, it has made the Council less transparent and has widened the gap between the Council and the rest of the membership.

Or, les organisations internationales sont souvent moins transparentes et moins ouvertes à une participation du public que ne le sont les institutions nationales.
Yet, international organizations are often less transparent and less open to public participation than national agencies.

Le secteur manufacturier est le plus touché par les mesures moins transparentes appliquées tant dans la région qu'au niveau mondial, et il est suivi par le secteur agricole.
The manufacturing sector is the most affected by less-transparent measures both in the region and globally, followed by the agricultural sector.

Le processus de sélection et de nomination du Secrétaire général devient de moins en moins transparent et inclusif au fil des années.
The process of the selection and appointment of the Secretary-General is becoming less transparent and less inclusive over time.

En revanche, d’autres formes d’intervention, de plus en plus nombreuses, sont beaucoup moins transparentes.
However, other forms of intervention that are far less transparent are gathering momentum.

Les rapports d'inventaire que 24 Parties avaient communiqués étaient plus volumineux mais moins transparents.
The IIRs that 24 Parties had submitted were getting more voluminous but less transparent.

Il a été signalé que le rapport de 2010 paraissait moins transparent que les précédents, essentiellement pour deux raisons.
It was noted that the 2010 report seemed less transparent than earlier ones, primarily for two reasons.

Elles compliqueraient nécessairement sa mise en oeuvre, le rendant moins transparent pour le public et exigeant du temps supplémentaire pour son application.
They would necessarily complicate its implementation, making it less transparent to the public and requiring additional time to implement.

Ce dernier étant moins transparent, il est d'autant plus difficile pour les personnes de revendiquer leur droit à être protégés.
As the process becomes less transparent, it becomes increasingly difficult for individuals to claim for protection.

Il n'en demeure pas moins que, à l'instar de ce qui se passe pour la fourniture d'électricité, les services assurés par les gestionnaires d'infrastructure sont à la fois moins transparents et disparates.
However, in comparison to the provision of electricity, the situation for services provided by the infrastructure manager is less transparent and disparate.

Et l'amnistie est moins transparente.
And the pardon process has become less transparent.