Traducción para "moins susceptibles" a ingles

Moins susceptibles

• less likely

Ejemplos de traducción

less likely

En outre, les victimes autochtones sont moins susceptibles de porter plainte.
Further, indigenous victims are also less likely to report crimes committed against them.

sont moins susceptibles de travailler dans le secteur manufacturier ou dans les industries de construction.
are less likely to work in the manufacturing and construction industries.

Les couples sont moins susceptibles qu'autrefois d'officialiser les liens qui les unissent.
Couples are less likely to formalise their relationships than in the past.

Confiance en soi - les femmes sont moins susceptibles que les hommes de se porter candidates;
:: Confidence - women are less likely to go forward for selection

Toutefois, le développement sans bonne gouvernance est moins susceptible d'être durable.
But development without good governance is less likely to be lasting.

Elles sont également moins susceptibles de posséder des ressources productives.
They are also less likely to own productive resources.

Les résultats dans ce dernier cas sont aussi moins susceptibles de respecter le milieu culturel.
The results in the latter instances are also less likely to be culturally appropriate.

Une famille unie, soutenue est moins susceptible de tomber dans la pauvreté.
An intact, supported family also is less likely to experience poverty.

Les consommateurs de moins de 26 ans sont moins susceptibles de s'injecter des drogues, mais les membres de ce groupe d'âge sont aussi moins susceptibles de savoir s'ils sont contaminés ou non par le VIH.
Drug users under 26 years old are less likely to inject drugs, but members of this age group are also less likely to be aware of their HIV status.

J'imagine qu'il est moins susceptible de m'assassiner devant témoins.
I figure he's less likely to murder me with witnesses.

Elizabeth, vous serez moins susceptible de faire un faux pas, s'il n'y a aucune autre version de cet homme se cachant dans votre esprit.
Elizabeth, you'll be less likely to make a slip one day if there is no other version of this man you're hiding away in the back of your mind.

Vous pensez que vous être sur ce petit avion rend moins susceptibles de tomber en panne?
You think you being on this small plane makes it less likely to crash?

Hodgins voulait être avec moi et le bébé... ce qui je suppose, veut dire qu'il est moins susceptible que Wendell... d'aller déclencher une guerre, pas vrai ?
Hodgins wanted to be with me and the baby. Which, I guess, means that he's less likely than Wendell to go off and start a war, right?

Personne, à mon sens, n'est moins susceptible de commettre un meurtre.
I can't think of an individual less likely to commit a murder.

Maintenant, est-il éthique pour passer une petite quantité sur ceux qui sont moins susceptibles de bénéficier d'une procédure ...
Now, is it ethical to spend a smaller amount on those less likely to benefit from a procedure...

Bart est moins susceptible de tirer si quelqu'un d'autre est sur les lieux.
Bart's less likely to pull anything if someone else is on the premises.

- [Bouches mot] - ... Avec les défenseurs publics qui sont beaucoup moins susceptibles de déposer un recours et beaucoup moins en mesure de gagner un.
- [mouths word] - ...with public defenders who are far less likely to file an appeal and far less able to win one.

Les rayons X montrent que quand les gens travaillent ensemble, ils sont heureux et moins susceptibles de faire un truc bizarre...
X- rays show that when people work together, they're happier... and less likely to do something weird.

Avec vous sur le bureau de l'AG, elle sera encore moins susceptibles de regarder gentiment sur le travail que je dois faire, surtout quand il diverge de ...
With you out of the AG's office, she'll be even less likely to look kindly on the work I need to do, especially when it diverges from...