Traducción para "moduler en fréquence" a ingles

Moduler en fréquence

• modulate in frequency
• frequency modulating

Ejemplos de traducción

modulate in frequency

Ce sont en particulier les amplitudes au-dessus de 18 Hz qui sont considérées comme irréalistes et ne correspondent pas aux charges observées dans le cas de véhicules routiers (sauf dans l'hypothèse où des SRSE seraient montés sur ou à proximité d'un moteur à combustion interne) car, en raison de la rigidité des caisses de véhicules par rapport au poids du module, des fréquences plus élevées ne peuvent pas être transmises à des niveaux d'énergie substantiels.
Particularly the height of the amplitudes above 18 Hz is seen as unrealistic and does not correlate to the loads seen in road vehicles (except for hypothetical cases of REESSs mounted close to or onto a combustion engine), as due to the stiffness of vehicle bodies in relation to the module weight frequencies higher than this cannot be transmitted at significant energy levels.

55. Il existe en Équateur 1184 radiodiffuseurs sur ondes courtes, en modulation d'amplitude (AM), en modulation de fréquence (FM) et sur répétiteurs; 331 chaînes de télévision ouvertes (VHF et UHF); 195 chaînes de télévision par câble et 26 quotidiens ayant une couverture nationale, régionale et/ou provinciale, membres de l'Association équatorienne d'éditeurs de journaux (AEDEP).
55. Ecuador has 1,184 short-wave amplitude-modulated (AM), frequency-modulated (FM) and relay broadcasting radio stations; 331 open VHF and UHF television stations; 195 cable television stations; and 26 national, regional and/or provincial dailies that belong to the Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos [Ecuadorian Newspaper Association] (AEDEP).

frequency modulating

La radiodiffusion en modulation de fréquence (FM) est le principal moyen électronique de diffusion de l'information au Timor-Leste.
106. Frequency modulated (FM) broadcast remains the primary electronic means for dissemination of public information in Timor-Leste.

Le système d'émission en modulation de fréquence desservait 40 % du territoire, et environ 90 % des Népalais pouvaient capter les ondes courtes.
Frequency Modulation (FM) system has reached 40 per cent, and the Short Wave (SW) system, approximately 90 per cent, of the population.

209. Ces chiffres correspondent au nombre de stations de radiodiffusion en modulation d'amplitude (AM) et en modulation de fréquence (FM) autorisées à émettre au 15 mai 1996, certaines n’étant pas encore en activité à cette date.
209. These figures are for the number of amplitude-modulation (AM) and frequency-modulation (FM) radio transmitters with valid concessions as of 15 May 1996, though some were not operating at that time.

FM Frequency Modulation (Modulation de fréquence)
Female Genital Mutilation FM Frequency Modulation GDP

En coopération avec le Comité néo-zélandais pour l'UNESCO, le Bureau de l'UNESCO à Apia a organisé une mission préparatoire pour mettre en place en 1991-1992 la première station de radio de Tokélaou en modulation de fréquence.
In cooperation with the UNESCO National Commission of New Zealand, the UNESCO Office at Apia organized a preparatory mission to set up Tokelau's first frequency modulation (FM) radio station in 1991-1992.

6. Le 1er septembre 1997, après bien des retards, l'UNITA a notifié par écrit au Gouvernement angolais qu'elle accepterait d'utiliser la modulation de fréquence (FM) pour la station de radio privée, qui s'appellerait "Rádio Despertar", et qui remplacerait Radio Vorgan.
6. On 1 September 1997, after protracted delays, UNITA notified the Government of Angola in writing that it would agree to use frequency modulation (FM) for the private radio station, which would be named "Rádio Despertar", to replace Radio Vorgan.

b) Modulation de fréquence: Permet de simuler le bruit du cycle d'allumage d'un moteur à combustion interne.
(b) Frequency Modulation: Used to simulate sound of "firing beat" of internal combustion engine.

Les programmes ont été diffusés simultanément par les stations émettant à la fois sur modulation de fréquence et sur ondes courtes.
The programmes were simulcast where stations had both frequency modulation (FM) and short wave (SW) transmission facilities.

Signal sonore avec modulation de fréquence :
Audible signal device with frequency modulation :

950. Les émissions de radio sont diffusées conformément aux normes internationales de modulation de fréquence (FM) et sont captables par tous les récepteurs portatifs, mobiles ou fixes.
950. Radio broadcasts are transmitted in accordance with the conventional international standards of frequency modulation (FM), supported by all modern mobile, portable and stationary radio receivers.