Traducción para "mise sur le marché" a ingles

Mise sur le marché

• marketing
• put on the market
• placing on the market

Ejemplos de traducción

marketing

Réduire les délais de <<mise sur le marché>> pour limiter les risques commerciaux.
Reduce "bring-to-market" time of projects in order to reduce market risks

e) Réduire les délais de mise sur le marché pour réduire les risques commerciaux.
Reduce "bring-to-market" time to reduce market risks.

put on the market

- Les systèmes d’évaluation de la conformité par tierce partie, qui comportent une évaluation obligatoire par tierce partie (par ex : essai de type, certification, ...) avant d’autoriser la mise sur le marche des produits
- Third party conformity assessment systems requiring mandatory third party assessment (e.g. type testing, certification, ...) before the products are allowed to be put on the market

a) Toutes les piles et batteries mises sur le marché doivent être soumises aux épreuves conformément aux prescriptions du chapitre 38.3 du Manuel d'épreuves et de critères;
(a) All cells and battery packs put on the market today must be manufactured and tested in accordance with the requirements of Section 38.3 of the Manual of Test and Criteria.

L'Inspection du travail s'occupait essentiellement de vérifier la conformité des produits avec les prescriptions en matière de sécurité lors de leur mise sur leur marché ou de leur mise en service.
The Labour Inspectorate mainly checked whether products met safety requirements when put on the market or put into operation.

17. À court terme, toutefois, il peut être nécessaire de prendre des mesures pour réduire les quantités mises sur le marché.
In the short term, however, measures to reduce the supplies put on the market may be necessary.

L'application simultanée du 1.1.3.1 a) avec d'autres dispositions de l'ADR ne semble pas possible vu que par définition les marchandises dangereuses concernées ne sont pas mises sur le marché pour satisfaire aux dispositions du transport.
The simultaneous application of 1.1.3.1 (a) and other ADR provisions does not seem possible given that, by definition, the dangerous goods in question are not put on the market to meet carriage provisions.

Cela risque de permettre la mise sur le marché de véhicules dangereux, par exemple dont la carrosserie serait faite de bois ou d'un autre matériau fragile.
Therefore, potentially dangerous vehicles might be put on the market (which bodies might be made, for example, of wood or any other fragile materials, due to the absence requirements to the strength).

Compte tenu des questions de sécurité que posent les nombreuses bouteilles non rechargeables mises sur le marché, il est proposé d'énoncer des prescriptions minimales dans le Règlement même.
5. Taking into account safety issues for these non-refillable cylinders which are put on the market in a very high number it is suggested to include minimum requirements in the regulation itself.

Figure XV. Matières d'emballage mises sur le marché
Figure XV. Packaging material put on the market

À court terme, toutefois, il peut être nécessaire de prendre des mesures pour réduire les quantités mises sur le marché.
17. In the short term, however, measures to reduce the supplies put on the market may be necessary.

1. L'expert de la France a été informé par diverses entreprises productrices d'équipement pour automobile qu'une nouvelle technologie de systèmes de lutte contre les émissions d'oxydes d'azote par génération d'ammoniac anhydre allait être mise sur le marché.
1. The expert from France has been informed by several automobile equipment manufacturers that a new technology for the prevention of nitrous oxide emissions, based on the generation of anhydrous ammonia, is to be put on the market.

placing on the market

b) La mise sur le marché d'OGM comme produits ou dans des produits en contenant;
Placing on the market of GMOs as or in products;

Moi, Reeve Bobs, président de Miramount Nagasaki, je déclare que dés demain, la formule géniale du libre choix sera mise sur le marché et accessible à tous!
Me, Reeve Bobs, President Miramount Nagasaki, I declare dice that tomorrow the great formula of free choice be placed on the market and accessible to all!