Traducción para "misaine" a ingles

Misaine

• foresail
• foremast
• fore
• mizzen

Ejemplos de traducción

foresail

Déferlez la misaine.
Set the foresail.

Hissez la misaine.
Set the foresail, Chief. -Aye, aye, sir.

Mais la misaine est trop abîmée.
Foresail's gone, so we'll bend our spare.

Fox, à la misaine.
Fox, at the foresail!

Serrez les cordages de la misaine !
Tighten the buntlines on the foresail!

Gaffe, misaine, raban.
Gaff, foresail, gasket.

Tirez sur la misaine !
- Break fast the foresail!

Remuez-vous avec cette misaine.
Look lively with that foresail.

foremast

Trois feux clairs ou ordinaires verts, visibles de tous les côtés, disposés selon un triangle à base horizontale dans un plan perpendiculaire à l'axe du bateau, le feu supérieur se trouvant à la tête du mât de misaine ou à proximité de celle ci et les autres feux, à chaque extrémité de la vergue de misaine ;
Three bright or ordinary green lights visible from all directions, arranged in a triangle with a horizontal base in a plane perpendicular to the axis of the vessel, the top light at or near the top of the foremast and the other lights at each end of the foremast yard;

Tyson : mât de misaine Howard: à l'artimon.
Tyson, foremast, Howard, mizzen,

Un baril de rhum à qui touche le mât de misaine !
Steady there! A keg of rum if you get the foremast!

Le foc volant, l'étai avant, le mât de misaine, l'arrimage.
Jibstay, forestay, foremast, stow.

Tu pointes sur leur mât de misaine.
Lay for the foremast and fire on the uproll.

Monsieur Ramsdell, sécurisez l'autre bout de la corde du mât de misaine.
Mr. Ramsdell, secure the other end of the line to the foremast.

fore

Petit foc, grand foc, misaine, grand perroquet, grand cacatois, brigantine...
Well, there's a fore-topmast , staysail, inner jib, outer or flying jib, foursail, mainsail and mizzen, fitted with topsail, topgallants and royals.

Coupez les drosses de misaine!
Cut the fore and main trusses!

Quart du pont, serrez les perroquets au mât de misaine!
Watch on deck, t'gallants fore line!

mizzen

Réduisez la misaine.
Take in a bit on the mizzen sheet.

Où sont mes voiles sur le mât de misaine ?
Where are my t'gallants on the main and mizzen? De Groot: