Traducción para "minerais non métalliques" a ingles

Minerais non métalliques

• non-metallic minerals

Ejemplos de traducción

non-metallic minerals

L’Atelier sur l’approvisionnement durable en minéraux dans la région de l’Asie et du Pacifique, qui s’est tenu à Bangkok en novembre 1997, a recommandé à la CESAP : d’organiser, avec la Division du commerce international et des produits de base de la CNUCED, deux ateliers; le premier aurait pour objectif de formuler des initiatives gouvernementales régionales, bilatérales ou multilatérales visant à renforcer le commerce et la mise en valeur des minerais et des produits à base de minerais; le deuxième serait consacré à la mise en place d’un mode normalisé de classification et de signalisation de la présence des ressources et des réserves en minerai pour la région de l’Asie et du Pacifique; de coordonner la diffusion, auprès des organisations et pays membres intéressés, de l’information sur les industries à base de minerais non métalliques, et de convoquer un séminaire sur les industries et le commerce des minerais non métalliques dans la région de l’Asie et du Pacifique; d’aider les États membres à mener des programmes nationaux de formation à l’intention de responsables gouvernementaux de manière à les rendre mieux à même de négocier avec le secteur privé des accords d’investissement dans le domaine minier.
50. The Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region, held in Bangkok in November 1997, recommended that ESCAP, in conjunction with the International Trade and Commodities Division of UNCTAD, should convene two workshops – one for formulating regional, bilateral or multilateral policy initiatives for enhancing trade and development in minerals and mineral-based products; and one on the establishment of a standardized format for the classification and reporting of mineral occurrences, resources and reserves for the Asian/Pacific region. Also, in conjunction with the International Trade and Commodities Division of UNCTAD, ESCAP should convene a seminar on the non-metallic mineral-based industries and trade for the Asian/Pacific region. The workshop also urged ESCAP to act as a focal point for disseminating information on non-metallic mineral-based industries and on research and development among the relevant organizations in member countries, and to assist member countries in conducting national training programmes for governmental officials to improve their capabilities in negotiating mineral investment agreements with the private sector.

Généralement, ces dépenses sont audessus de la moyenne (en pourcentage de la production) dans les raffineries, l'industrie chimique, l'industrie du papier et le secteur des minerais non métalliques. (On ne dispose pas de données distinctes sur la métallurgie de base, activité très polluante.) À part quelques exceptions notables dans certains secteurs et certains pays (qui reflètent peutêtre des facteurs spéciaux temporaires), les dépenses environnementales représentent en règle générale moins de 1 % de la valeur totale de la production.
The general feature is for above average environmental expenditures (as a percentage of output) in refineries, chemicals, paper, and non-metallic minerals. (Separate data on basic metals, a pollution-intensive activity, are not available). Apart from some conspicuous features in certain sectors and countries (which may reflect temporary special factors), the dominant feature is for environmental expenditures to amount to less than 1 per cent of total output value.

Vingt-sept ressources minérales figurent dans le compte de patrimoine australien, dont le charbon, le pétrole et le gaz naturel, les minerais métalliques (cuivre, argent, plomb) et certains minerais non métalliques (par exemple les diamants).
There are 27 minerals included on the Australian balance sheet, and these include coal, oil and natural gas reserves, metallic mineral reserves (e.g. copper, silver, lead) and some non-metallic mineral reserves (e.g. diamonds).

La petitesse du secteur manufacturier en Afrique s'accompagne d'une concentration dans les produits alimentaires, les textiles et les minerais non métalliques.
The smallness of the manufacturing subsector in Africa is accompanied by concentration on food products, textiles and non-metallic minerals.

Les petites entreprises sont prédominantes dans le secteur des matériaux de construction en Afrique, et c'est sur elles que se porte de plus en plus l'aide fournie par l'ONUDI à d'autres secteurs exploitant des minerais non métalliques.
Small-scale enterprises not only dominate the African building materials sector, but are also increasingly characteristic of UNIDO assistance to other subsectors of the non-metallic mineral-based industries.