Traducción para "milieu universitaire" a ingles

Milieu universitaire

• university environment
• academia

Ejemplos de traducción

university environment

L'initiative a mis l'accent sur trois domaines essentiels : a) l'accroissement de l'utilisation des techniques d'assistance visant à améliorer l'accès aux matériaux pédagogiques; b) la création de milieux universitaires plus accueillants pour les étudiants handicapés au moyen de programmes de sensibilisation et de formations à l'intention des enseignants et des étudiants non handicapés; c) la collaboration avec des universités et des ministères de l'enseignement en vue d'élaborer des politiques qui augmentent le nombre des universités inclusives dans les quatre pays.
The initiative focused on three critical areas: (a) expanding use of assistive technology to improve access to curricula materials; (b) creating more welcoming university environments for all disabled students through programmes of awareness and training for faculty and non-disabled students; and (c) working with universities and ministries of education to create policies that expand the number of inclusive universities in the four countries.

76. Depuis les années 70, plusieurs mesures ont été prises pour assurer la formation et l'avancement de chercheurs noirs, tant dans le milieu universitaire qu'à l'extérieur, ainsi qu'en Afrique du Sud et au sein de la communauté exilée.
76. Since the 1970s, several efforts have been made to provide training and development for black researchers both within and outside the university environment, as well as in South Africa and among the exile community outside.

Un milieu universitaire constitue souvent l'environnement idéal pour la mise au point d'activités spatiales et, de tels projets exigeant en général la création de nouveaux laboratoires, ceux-ci représentent un sous-produit intéressant.
A university environment is often an ideal environment for the development of space activities and, because such projects often require the creation of new laboratories, these facilities are a lasting, beneficial by-product of such projects.