Traducción para "mettre au monde" a ingles

Mettre au monde

verbo

• give birth
• bring forth
• deliver
• bear
• fall

Ejemplos de traducción

give birth verbo

- Informer les adolescents et les jeunes, ainsi que leurs parents sur les méthodes de protection contre les grossesses non désirées, les risques de grossesse précoce pour la mère et l'enfant, le danger de mettre au monde des enfants souffrant d'anomalies génétiques et de maladies héréditaires, et sur les moyens de prophylaxie.
- Delivering lectures to adolescents and young people and their parents on the methods of protection against unwanted pregnancy, on the risks of early pregnancy for the mother and the baby, the risk of giving birth to children with genetic abnormalities and hereditary illnesses, and on the prophylaxis methods.

Une femme en bonne santé et sans maladie peut mettre au monde un enfant bien portant et pouvant grandir en bonne santé.
Only when mothers are healthy, can they give birth to healthy babies and bring them up healthily.

Il convient de souligner que notre chère amie, la Représentante permanente adjointe des Palaos a, durant ce processus de négociations et avant même qu'elles ne soient achevées, pu concevoir, mener sa grossesse à terme et mettre au monde un enfant.
It is worth reflecting that our dear friend, the Deputy Permanent Representative of Palau, was able, during the course of those negotiations, to conceive, carry to term and give birth to a child before we concluded our negotiations.

85. Les femmes d'Aruba peuvent décider librement du nombre d'enfants qu'elles souhaitent mettre au monde, mais cette décision est habituellement prise en accord avec le mari.
85. Aruban women may decide independently on the number of children they wish to give birth to. However, such decisions are usually made in consultation with their husbands.

C'est ainsi, par exemple, que les femmes séropositives sont traitées en vue d'augmenter leurs chances de mettre au monde des enfants sains.
For example, women with HIV are given treatment to increase their chances of giving birth to healthy children

- Objectif 4 : l'organisation participe depuis plus de quatre ans à des opérations de secours auprès de jeunes femmes accouchant et ayant des difficultés à mettre au monde leur enfant.
- MDG 4: For more than four years, the association has been participating in assistance operations for young pregnant women encountering difficulties in giving birth.