Traducción para "mesures de récupération" a ingles

Mesures de récupération

• recovery measures

Ejemplos de traducción

recovery measures

c) Mettre au point des mesures de récupération des coûts au niveau national pour financer les aspects administratifs de la mise à disposition et du maintien de systèmes de surveillance de la commercialisation des produits chimiques au niveau national, afin de transférer les coûts administratifs et opérationnels des activités en question des budgets publics aux producteurs et importateurs qui en bénéficient;
Develop cost recovery measures at the national level to fund the administrative process of providing and maintaining systems for governing the marketing of chemicals at the national level, in order to shift the administrative and operational costs of activities from government budgets to producers and importers that benefit from those activities;

453. La proportion des dépenses affectées à l'enseignement technique a notablement baissé pendant la période 19901997, passant de 8,9 % en 1990 pour n'atteindre plus que 6,8 % en 1997, ce qui a été probablement dû à la priorité croissante accordée à l'enseignement de base et aux pressions ressenties pour l'introduction de mesures de récupération des coûts dans l'enseignement technique.
The proportion of expenditure going to technical education fell significantly throughout the 19901997 period, from 8.9 per cent in 1990 to just 6.8 per cent in 1997, which was probably due to the growing priority allotted to basic education and the growing pressure for the introduction of cost recovery measures in technical education.

Le BSCI s'est attaché le concours d'un cabinet indépendant de services professionnels pour réaliser une évaluation des coûts de construction, du caractère raisonnable, des dépassements de coûts, des mesures de récupération potentielle des coûts et des enseignements tirés.
An independent professional services firm was contracted by OIOS to provide a third-party assessment of the construction cost, reasonableness of cost overruns, potential cost recovery measures and lessons learned.

Seules une participation active des secteurs privés et des communautés locales ainsi que la génération de ressources financières grâce à des mesures de récupération des coûts permettront de réaliser des progrès rapides à cet égard.
Significant acceleration in the provision of services could only come about with the active involvement of the private sectors, local communities and through the generation of financial resources through cost-recovery measures.

Les services sociaux qui ont été affectés par les mesures de récupération des coûts relèvent du Fonds de développement social.
Social services which have been affected by cost recovery measures fall under the Social Development Fund (SDF).

5. Mesures de récupération - résilience après l'événement néfaste
Recovery measures - post-adverse-event resilience

Les mesures de récupération des coûts visent à transférer les coûts publics masqués de la gestion des produits chimiques des budgets publics vers les sources privées.
Cost recovery measures seek to shift the hidden public costs of managing chemicals from government budgets to private sources.