Traducción para "mesures de précaution" a ingles

Mesures de précaution

sustantivo

• precautionary measure
• cautionary measure

Ejemplos de traducción

precautionary measure sustantivo

Des mesures de précaution sont prises pour éviter les évasions.
They have precautionary measures to prevent prison break.

En effet, la privation de liberté est une mesure de précaution qui ne s'applique que dans les cas où d'autres mesures de précaution seraient insuffisantes pour assurer les objectifs poursuivis.
Deprivation of liberty is a precautionary measure, to be resorted to only when other precautionary measures do not suffice to ensure the purposes of the trial.

Des mesures de précaution sont nécessaires.
Adequate precautionary measures and policies are needed.

Ces mesures de précaution ne sont toutefois pas totalement fiables.
Nevertheless, such precautionary measures are not totally effective.

Résolution sur les mesures de précaution
Decision concerning precautionary measures

La confiscation des passeports était <<une mesure de précaution>>.
The confiscation of their passports was "a precautionary measure ..."

Il est essentiel de prendre des mesures de précaution.
Precautionary measures are essential.

B. Mesures de précaution et droits de la défense
B. Precautionary measures and rights of the defence

cautionary measure sustantivo

Comme il a déjà été mentionné, un des objectifs est d'élargir l'application des peines de substitution et de plusieurs mesures de précaution différentes de la détention provisoire.
As was already mentioned, one of the targets is the broadening of the application of alternative sentencing and several cautionary measures different from provisional custody.

À titre de mesure de précaution, certains États qui ne limitent pas leurs échanges de renseignements aux affaires pénales peuvent vouloir préciser dans leur traité que la double qualification pénale n'est pas exigée.
As a cautionary measure, some States that do not limit their exchange of information to criminal matters may wish to state specifically in their treaty that dual criminality is not required.

b) Afin d'assurer l'exécution des jugements, il faudrait envisager la possibilité pour les États parties d'accepter, par le même instrument multilatéral, que leurs tribunaux nationaux puissent adopter les mesures de précaution que le Tribunal administratif des Nations Unies pourrait demander.
(b) In order to secure enforcement of the judgements, consideration should be given to the possibility that States parties might agree, in the same multilateral instrument, that their national courts should adopt such cautionary measures as the United Nations Administrative Tribunal might request.

Une telle ignorance n'a rien pour surprendre puisque l'ensemble du site semble abandonné et qu'aucune mesure de précaution, si peu contraignante soit-elle, n'est en place.
154. This ignorance is no surprise since the entire site seems essentially abandoned with not the lightest cautionary measures in place.