Traducción para "mesures combinées" a ingles

Mesures combinées

• combined measures

Ejemplos de traducción

combined measures

De même, il est parfois difficile également d'utiliser les données sur le patrimoine financier net, les transactions et les flux pour obtenir une mesure combinée du bien-être économique.
There are also difficulties in using data on stocks of wealth and on transactions or flows in a combined measure of economic well-being.

L'évaluation se fonde sur la mesure combinée de deux importants éléments qui influent sur la capacité intrinsèque du pays considéré à s'adapter aux chocs: a) la capacité interne de l'économie à s'adapter à un contexte nouveau afin de pouvoir continuer de fonctionner en période de crise; et b) une société équitable qui donne aux personnes les moyens d'être plus à même d'amortir les chocs et de s'y adapter.
The assessment is based on a combined measure of two main elements that influence the intrinsic capacity of the country to adapt to shocks: (a) the built-in capacity of the economy to adapt to changed circumstances in order to be able to continue to function during times of crises; and (b) an equitable society that empowers people to be better able to absorb and adapt to shocks.

Il n'est donc pas recommandé d'utiliser une mesure combinée utilisant les variables du cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.
For these reasons, the use of a combined measure using Millennium Development Goal variables is not recommended.

Outre les raisons rappelées ci-dessus qui ont déterminé les juges à adopter à l'unanimité la présente proposition, l'impact sur la productivité du Tribunal est un élément essentiel au support de la mesure combinée.
138. Apart from the reasons set out above which led the judges to adopt this proposal unanimously, the impact of the combined measure on the productivity of the Tribunal is an essential supporting factor.

Ma délégation fera part dans le détail de ses vues sur cette question au sein du Comité spécial dont nous nous attendons à la reconstitution, mais je peux dire dès maintenant qu'elle fera prévaloir la nécessité de faire de cette négociation une mesure combinée de non—prolifération et de désarmement nucléaire.
My delegation will set out its views on this issue in detail in the ad hoc committee which we are expecting to be re—established, but I can say now that it will ensure recognition of the need to make these negotiations a combined measure of non—proliferation and nuclear disarmament.