Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
27. Les zones côtières comprennent les récifs coralliens, les estuaires et les terres qui sont étroitement liées aux mers et océans.
Coastal areas include coral reefs, beaches, estuaries and portions of land which are heavily interlinked with the seas and oceans.
La Convention est l'instrument général qui fournit le cadre juridique de toute activité maritime et de toute réglementation de l'exploitation et de l'utilisation de l'ensemble des ressources des mers et océans.
The Convention is the overarching instrument that provides the legal framework for all maritime activity and regulation of the exploitation of all resources of the seas and oceans and their uses.
En tant qu'État maritime qui compte sur la mer pour son développement, les Philippines attachent la plus grande importance à un régime juridique juste, ordonné et méthodique pour nos mers et océans.
As a maritime State that relies on the sea for its continued development, the Philippines attaches utmost importance to a just, orderly and meaningful legal regime for our seas and oceans.
Il faudrait également, dans la même optique, que les puissances nucléaires qui enfouissent leurs déchets nucléaires dans les mers, les océans et les déserts soient tenues responsables de ces agissements, qui exposent l'humanité tout entière aux plus graves dangers.
From that same standpoint, the nuclear Powers which buried their nuclear wastes in the sea, the ocean or the desert would have to be held accountable for such actions, which put all humanity at extreme risk.
On a dit de la Convention qu'elle est la constitution des mers et océans.
It has been said that the Convention provides the constitution for the seas and oceans.
L'avenir des mers et océans du monde dépend d'une approche intégrée et holistique face aux problèmes de l'espace océanique.
The future of the world's seas and oceans is dependent on an integrated and holistic approach to the problems of ocean space.
Mon pays a participé à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer en vue d'établir un régime juridique universel concernant toutes les activités dans les mers et océans.
My country participated in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea with a view to the establishment of a universal legal regime to govern all activities in the seas and ocean.
L'Indonésie est un pays constitué de milliers d'îles et entouré de mers et d'océans.
Indonesia is a country consisting of thousands of islands and is surrounded by seas and oceans.
La mise en place du Tribunal international du droit de la mer est le signe apparent de la volonté, exprimée dans la Convention, de consolider le règne du droit dans les mers et océans.
The establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea is the visible sign of the will, expressed in the Convention, to consolidate the rule of law in the seas and oceans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test