Traducción para "menée à l'université" a ingles

Menée à l'université

• conducted at the university

Ejemplos de traducción

conducted at the university

S'agissant de la succession des entrepreneurs, une enquête menée par l'université de Francfort est en train d'évaluer l'expérience en matière de transfert de l'entreprise du père à la fille.
With regard to the issue of entrepreneurial succession, a study conducted by the University of Frankfurt is currently assessing experience with the succession processes in the constellation involving the "Transfer of Businesses from Father to Daughter".

d) Données empiriques et résultats de l'étude menée par l'Université de sciences appliquées de Bâle sur les causes de l'extrémisme, en particulier l'extrémisme de droite, dans l'État partie.
(d) Empirical data and results of the study conducted by the University for Applied Sciences of Basel on the root causes of extremism, and in particular right-wing extremism, in the State party.

Des analyses fondées sur des données de localisation des téléphones portables dans le secteur du tourisme, du transport et d'autres secteurs de l'administration publique sont menées par l'Université de Tartu, Positium et d'autres organismes depuis plusieurs années déjà.
Analyses based on mobile data in tourism, transportation and other public domains have been conducted by the University of Tartu, Positium and some other organisations already for several years.

Enquête sur la sensibilisation du public à l'environnement, menée par l'Université Phillips de Marbourg au nom de l'UBA: http://www.umweltbewusstsein.de/ub/
Survey on public environmental awareness, conducted by Philipps University Marburg on behalf of the UBA: http://www.umweltbewusstsein.de/ub/

12. À la demande de la Commission consultative pour la condition féminine, une étude approfondie sur la condition des femmes dans la Région administrative spéciale de Macao a été menée par l'Université de Macao (Rapport sur la situation des femmes à Macao − 2008) à partir d'une enquête qui s'est tenue à la fin de 2008 et à laquelle ont pris part un total de 1 107 femmes de cette région.
12. At the request of the CCWA, a thorough study on the condition of women in the MSAR was conducted by the University of Macao (Report on the Status of Women in Macao 2008) on the basis of a survey, held in the end of 2008, in which a total of 1,107 local women participated.

De même, elle demande des informations sur les conclusions et les recommandations de l'étude menée sur la définition du << sexisme >> menée par l'Université d'Anvers, quelles mesures ont été prise à cette date, et quels plans sont élaborés pour augmenter la prise de conscience et dénoncer les questions relatives aux stéréotypes fondés sur le sexe et le sexisme de façon globale et coordonnée dans les media, les écoles et la publicité.
In the same vein, she requested information on the findings and recommendations of the study on the definition of "sexism" conducted by the University of Antwerp, what action had been taken thus far and what plans were being made to raise awareness and to address the issues of gender stereotypes and sexism in a comprehensive and coordinated way in the media, schools and advertising.

533. Le Koweït demande une indemnité de USD 4 056 202 pour les dépenses occasionnées par les 50 recherches menées par l'Université du Koweït pour étudier les effets de l'invasion et de l'occupation par l'Iraq sur la société koweïtienne.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,056,202 for expenses of 50 research studies conducted by Kuwait University to study the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwaiti society.

À l'appui de ce constat, une étude menée par l'Université de Hong Kong (en juillet 2003 également) a révélé un indice de satisfaction de la population de 7,49 sur une échelle de 10 pour "la liberté d'organiser des cortèges publics et de manifester" : un résultat élevé.
To emphasise the point, a survey conducted by the University of Hong Kong (also in July 2003) revealed a public rating of 7.49 marks out of a maximum 10 for the `freedom of procession and demonstration': a record high.

Certains chapitres font référence à l'enquête menée par l'IFSA, avec le Partenariat international en éducation forestière, auprès d'étudiants dans 37 universités, et d'autres à une étude menée par l'université de Fribourg sur les effets de la participation des jeunes au Forum.
Some parts of this paper refer to the survey of students from 37 universities, carried out by the International Forestry Students' Association in cooperation with the International Partnership on Forestry Education. Other parts refer to a study conducted at the University of Fribourg on the influence of youth participation in the Forum.

14. Des études menées par l'Université de Grahamstown mettent en lumière le taux élevé d'analphabétisme parmi la population noire.
14. Studies conducted by Grahamstown University highlight the high illiteracy rate among the African population.