Traducción para "membres non" a ingles

Membres non

• non members
• members not

Ejemplos de traducción

non members

D'autres adoptent une pratique plus souple et plus libre: hormis les États non membres, non seulement les institutions spécialisées et les organisations ayant le statut d'observateur permanent en vertu de résolutions de l'Assemblée générale mais aussi d'autres organisations qui en ont fait la demande sont invitées à faire des déclarations à des séances sur des questions dont elles s'occupent.
In some organs, the trend has been towards more flexibility and freedom for observers to make statements: apart from non-member States, not only specialized agencies and organizations that enjoy permanent observer status under the General Assembly resolutions but also other organizations at their request have been invited to make statements at meetings on matters with which the organizations are concerned.

Tout en soulignant la nécessité pour les membres du Conseil d'informer les non-membres, il importe également d'établir un contact structuré entre les membres non permanents et les membres des groupes géographiques qu'ils représentent au Conseil de sécurité.
While emphasizing the need for all Council members to inform non-members, we believe that there is also a need for structured contact between the non-permanent members and the members of the geographical groups from which they have been elected to serve in the Security Council.

Il n'est pas rare que les États non membres du Conseil appartenant à un groupe d'amis soient mieux informés sur telle ou telle question que certains membres non permanents du Conseil.
Often, non-members of the Security Council who are members of groups of friends are better informed on particular issues than are some of the non-permanent members of the Council.

Nous nous félicitons également des séances de synthèse tenues périodiquement par le Conseil de sécurité, ainsi que des réunions régulières d'information tenues sur des questions d'importance cruciale par certains membres non permanents à l'intention des États qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité.
We also welcome the periodic wrap-up meetings of the Security Council, as well as the practice by some non-permanent members of providing regular briefings to non-member States on issues of crucial importance.

Il prévoit une procédure de consultation pour un membre non représenté au Conseil de sécurité qui a été invité à fournir des contingents aux opérations de maintien de la paix et de la sécurité.
It provides for the Security Council to establish consultative procedures with non-members of the Security Council that have been requested to contribute troops to peace-keeping and security operations.

La distinction faite entre membres permanents, membres non permanents et non-membres du Conseil de sécurité remet en question toute la doctrine de l'égalité devant la loi et risque de saper la confiance dans l'impartialité de la cour.
The distinction between permanent members, non-permanent members and non-members of the Security Council called into question the whole doctrine of equality before the law, and might also undermine confidence in the court's impartiality.

Les membres non permanents n'ont pas pu mettre en œuvre leurs idées, éviter que le Conseil n'intervienne dans des domaines qui ne relèvent pas de sa compétence en application de la Charte des Nations Unies, améliorer son processus décisionnel, garantir le plein respect des Articles 31 et 32 de la Charte, renforcer la participation des pays fournisseurs de contingents dans le processus décisionnel, ni même améliorer l'accès et la participation des États non membres, en particulier des petits États.
Non-permanent members have not been able to implement their ideas, to prevent the Council's encroachment into areas beyond its competence under the United Nations Charter, to improve its decision-making process, to ensure full compliance with Articles 31 and 32 of the Charter, to enhance the participation of troop-contributing countries in decision-making or even to improve the access and participation of non-members, especially small States.

2. Les États Membres non membres de la Commission et les États non Membres ayant reçu une invitation permanente à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, ainsi que les organisations gouvernementales internationales peuvent assister à la session en qualité d'observateurs et prendre part aux débats.
Member States not members of the Commission, non-Member States having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly and international governmental organizations may attend the session as observers and participate in the deliberations.

Le Conseil de sécurité étant responsable au premier chef du maintien de la paix et de la sécurité internationales, nous estimons que la convocation d'une réunion officielle de cet organe s'impose pour examiner tous les aspects de la situation, réunion à laquelle les États Membres non membres du Conseil pourraient participer.
Bearing in mind the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, we believe that the convening of a formal meeting of this organ to consider all aspects of this situation at which Member States non-members of the Security Council could participate, would be an appropriate next step.