Traducción para "membre" a ingles

Membre

sustantivo

• member
• limb
• rib
• card-holder

Ejemplos de traducción

member sustantivo

III. MEMBRES ET MEMBRES SUPPLÉANTS
MEMBERS AND ALTERNATE MEMBERS

Nomination de membres et de membres
Appointment of members and alternate members

Les prix <<Membre/National>> s'appliquent au <<Membre actif>> et les prix <<Non membre/Étranger>> s'appliquent au <<Membre associé>>.
"Member/ National" prices apply to "Active members" and "Non member/ Foreign" prices apply to "Associate members".

Membre un jour, membre toujours.
Once a member, always a member.

"Les membres" ceci, "les membres" cela...
"The members" this, "the members" that...

Membres et... invités.
Members and... guests.

C'est un membre tuant un autre membre.
It's a member killing another member.

Un membre sympa, mais un membre quand même.
A nice member, but a member nevertheless.

Ils sont membres.
They're members.

De nouveaux membres. Ce sont tous des nouveaux membres.
Some new members They're all new members

Ancien membre sectaire.
Pre-member bigot!

- Un membre important ?
An important member?

limb sustantivo

Absence de membres ou de parties des membres
Missing limbs or parts of limbs

Lésions des membres inférieurs
Injuries of lower limbs

1. Paralysie des quatre membres: perte significative de la motricité des quatre membres.
1. Four-limb paralysis: serious loss of motor function in all four limbs;

L'organisation a installé des camps sur place afin de poser des membres artificiels, au Liban en avril 2007 (90 membres artificiels/appareils orthopédiques) et en juillet 2008 (146 membres artificiels/appareils orthopédiques); au Pakistan (Islamabad et Karachi) en août 2007 (987 membres artificiels/appareils orthopédiques); en Irak en mars et avril 2010 (882 membres artificiels); à Sri Lanka en mars et avril 2010 (1 210 membres artificiels); et au Sénégal en juillet 2010 (607 membres artificiels).
The organization held on-the-spot camps to fit artificial limbs in Lebanon in April 2007 (90 limbs/calipers) and in July 2008 (146 limbs/calipers); in Pakistan (Islamabad and Karachi) in August 2007 (987 limbs/calipers); in Iraq in March and April 2010 (882 limbs); in Sri Lanka in March and April 2010 (1,210 limbs); and in Senegal in July 2010 (607 limbs).

Lésions des membres supérieurs
Injuries of upper limbs

7. Atteintes sévères de la fonction des deux membres ou atteintes modérées de la fonction des trois membres.
7. Serious defects in the function of two limbs or moderate defects in the function of three limbs.

Étirement des membres et du tronc
Stretching of limbs and trunk

Ayant un membre manquant
Missing a limb

2) Amputation des membres
(2) Amputation of limbs

Il avait probablement vous déchirer membre du membre.
He'd probably tear you limb from limb.

Tu les neutralises membre par membre.
You take them down limb by limb.

Spode me déchirer membre du membre.
Spode would tear me limb from limb.

Déchiquetée membre par membre.
Torn limb from limb.

le déchiqueter membre par membre
tear him limb from limb.

Je te déchirerai membre par membre.
I will tear you limb from limb.

Tenez ses membres.
Get his limbs.

Pour un membre.
For a limb.

Oui, je vais l'étriper membre par membre.
Yes. I'm gonna tear him limb from limb.

rib sustantivo

Les coups reçus auraient provoqué des fractures de la boîte crânienne et de côtes, ainsi que des blessures à la colonne vertébrale, et fragilisé ses membres inférieurs, l'obligeant à se déplacer en fauteuil roulant.
The beatings Dr. Polo Rivera received apparently left him with a fractured skull and broken ribs as well as injuries to his spine and weakening of his legs, making it necessary for him to use a wheelchair.

c) Le tribunal a refusé d'interroger deux membres du personnel infirmier du centre de détention pour vérifier s'ils savaient quelque chose concernant le traumatisme costal dont souffrait M. Tolipkhuzhaev et s'ils connaissaient l'existence d'autres traumatismes, et pour déterminer si ces traumatismes avaient été consignés dans les dossiers médicaux du centre.
(c) The court refused to interrogate two nurses from the detention centre in order to verify whether they had information about Mr. Tolipkhuzhaev's rib injury and the existence of other injuries, and to assess whether these injuries were registered in the medical centre's records.

87. Un mineur âgé de 17 ans a été arrêté le 17 août 2001 dans la ville de Chihuahua par des membres de la police municipale et tabassé, d'où en particulier des côtes cassées.
87. A minor aged 17 detained on 17 August 2001 in the city of Chihuahua by municipal police and subjected to a beating leading, among other things, to broken ribs.