Traducción para "matière potentiellement dangereuse" a ingles

Matière potentiellement dangereuse

• potentially dangerous material
• potentially hazardous material

Ejemplos de traducción

potentially hazardous material

ii) Exigent des individus qu'ils se soumettent à des règles et procédures appropriées en matière de sûreté et de sécurité biologiques, de bonnes pratiques du travail en laboratoire et de la production, de gestion des risques et de protection de l'environnement, ainsi qu'à d'autres règles et procédures se rapportant à la sécurité et à la sûreté de la manipulation, du stockage et du transfert de matières potentiellement dangereuses;
Require individuals to follow appropriate standards and procedures for biosafety, biosecurity, good laboratory and manufacturing practices, risk management, environmental protection, and other standards and procedures that relate to the safe and secure handling, storage and transfer of potentially hazardous materials;

Le Comité a invité les industries du recyclage des navires et des transports maritimes ainsi que les autres parties prenantes à lui soumettre tout renseignement sur l'application, dans la pratique, des dispositions des Directives concernant l'identification des matières potentiellement dangereuses à bord des navires et l'élaboration d'un inventaire pertinent.
MEPC invited the ship recycling and shipping industry and other stakeholders to submit to the Committee any information on the practical implementation of the provisions of the Guidelines with regard to the identification of potentially hazardous materials on board ships and the preparation of the relevant inventory.

Il faut accorder la priorité au regroupement, à la protection et, si possible, à l'élimination des matières potentiellement dangereuses et à l'application de contrôles effectifs des exportations.
High priority must be accorded to consolidating, securing, and when possible eliminating potentially hazardous materials, and implementing effective export controls.

Le Comité de la protection du milieu marin a en outre décidé de remplacer les appendices 1, 2 et 3 actuels des directives par une << liste unique >> qui donnerait des indications pour l'identification des matières potentiellement dangereuses à bord des navires et l'établissement des inventaires pertinents.
MEPC further agreed to replace the existing appendices 1, 2 and 3 to the guidelines with a "single list" that provides guidance on the identification of potentially hazardous materials on board ships and the preparation of the relevant inventories.

Il y aura certains parallèles entre l'élaboration de règles et de procédures dans le domaine de la responsabilité et de la réparation et le Protocole de Bâle, car, comme celui-ci, le Protocole de Cartagena porte sur les mouvements transfrontières de matières potentiellement dangereuses, qui sont délibérément transportés de l'autre côté de la frontière.
The elaboration of rules and procedures in the field of liability and redress will have certain parallels with the Basel Protocol because the Cartagena Protocol is, like the Basel Protocol, focusing on the transboundary movement of potentially hazardous material, which will be deliberately transported across the border.

Ces directives encouragent les armateurs, les études navales et les constructeurs à tout faire pour réduire au minimum l'emploi ou le stockage de matières potentiellement dangereuses à bord de leurs bateaux.
192. Under the guidelines, shipowners, ship designers and shipbuilders are encouraged to make every effort to minimize the use and/or retention of potentially hazardous materials on board their ships.

Les précautions nécessaires seront prises pour isoler les matières potentiellement dangereuses.
Appropriate separation of potentially hazardous materials will be observed.