Traducción para "matière enseignée" a ingles

Matière enseignée

• taught subject
• subject taught

Ejemplos de traducción

taught subject

Ces directives, élaborées conformément à l'article 14 de la loi sur l'éducation de base, sont plus précises que les précédentes; elles définissent les objectifs et les contenus particuliers des matières enseignées et donnent des instructions sur l'évaluation des élèves.
The guidelines have been prepared in accordance with section 14 of the Basic Education Act, and they are more precise than the earlier ones. The guidelines define the objectives and relevant contents of taught subjects, and provide instructions on the evaluation of students.

subject taught

Matières enseignées: Droits de l'homme, méthodologie de la recherche
Subjects taught: human rights, research methodology

a) Il facilite l'assimilation des matières enseignées en guaraní;
(a) It makes for better assimilation of the subjects taught in Guaraní;

Matières enseignées à l'A.B.U., Zaria :
Subjects taught while in the A.B.U. Zaria:

Une deuxième remarque est que les matières enseignées ne sont pas les mêmes, même si les cours sont obligatoires.
A second comment is that the subjects taught are not the same, even where courses are mandatory.

Le principe est de développer, dans chacune des matières enseignées, une culture de responsabilité et de service.
The principle is to develop a culture of accountability and service in each of the subjects taught.

L'éducation physique est une matière enseignée à tous les niveaux éducatifs dans le pays.
Physical Education is a subject taught in all levels of education throughout the country.

25 " La lutte contre le racisme, nouvelle matière enseignée dans les écoles australiennes
25 " The struggle against racism: a new subject taught in Australian schools

Le plan d'enseignement en spécifiant les matières enseignées et leur volume, le calendrier des cours;
(b) Teaching plan, specifying subjects taught and their volumes, schedule of classes;

Les résultats sont spécialement alarmants pour les matières enseignées en français.
The findings are especially alarming for subjects taught in French.

Matières* enseignées par un professeur/un bibliothécaire/un administrateur/un coordonnateur TIC;
Subject* taught by a teacher/ librarian/administrator/ICT coordinator;