Traducción para "martiniquais" a ingles

Martiniquais

• martinican
• martinique
• martinique's
• from martinique

Ejemplos de traducción

martinican

Il est urgent d'agir car, comme l'écrivain martiniquais Aimé Césaire l'a affirmé, <<Une civilisation qui choisit de fermer les yeux à ses problèmes les plus cruciaux est une civilisation atteinte.
Urgent action was required because, in the words of Martinican writer Aimé Césaire: "A civilization that chooses to close its eyes to its most crucial problems is a stricken civilization.

martinique

Nul ne colonise innocemment, a dit à juste titre le grand poète martiniquais Aimé Césaire, dans son magnifique "Discours sur le colonialisme".
No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.

Lors du référendum du 24 janvier 2010, une majorité des électeurs guyanais et martiniquais s'est prononcée en faveur de la création d'une collectivité unique, exerçant les compétences dévolues au département et à la région, tout en demeurant régie par l'article 73 de la Constitution.
28. In the 24 January 2010 referendum, a majority of voters in French Guiana and Martinique voted in favour of the establishment of a single regional authority exercising the jurisdiction devolving to the department and to the region, while remaining governed by article 73 of the French Constitution.

Le grand poète martiniquais Aimé Césaire a bien abordé cette question dans son fameux Cahier d'un retour au pays natal :
The master poet from Martinique, Aimé Césaire, addresses this issue well in his famous Cahier d'un retour au pays natal:

Hommage à feu Aimé Césaire, poète et humaniste martiniquais
Tribute to late Aimé Césaire, Poet and Humanist from Martinique

" Mon martiniquais qui m'attend au pays "
" My man from Martinique, who's waiting for me"