Traducción para "marié très jeune" a ingles

Marié très jeune

• married very young
• a young married

Ejemplos de traducción

married very young

Un mariage forcé peut également être suspecté lorsqu'une demande de permis de séjour examinée par le Service de l'immigration, implique, par exemple, une jeune fille résidant en Finlande, mariée très jeune, scolarisée et résidant avec ses parents.
A suspicion of forced marriages may also emerge in the context of a residence permit application being considered by the Immigration Service for example in cases where a girl residing in Finland, who has been married very young, lives with her parents and goes to school.

Le parti majoritaire dans la coalition gouvernementale a proposé que l'âge minimum du mariage soit ramené à 16 ans, sans possibilité de dérogations, dans le souci de réduire le pouvoir discrétionnaire du juge, qui peut actuellement autoriser le mariage de personnes n'ayant pas atteint l'âge légal, fixé à 18 ans, ce qui a pour conséquence qu'un grand nombre de filles sont mariées très jeunes.
3. The majority party in the government coalition had proposed that the minimum age of marriage should be lowered to 16, with no possibility of derogation, with the goal of limiting the discretionary power of judges, who could currently authorize marriage for persons under the current legal age of 18, as a result of which many girls married very young.

Dans certains contextes, les enfants sont fiancés ou mariés très jeunes et dans de nombreux cas, les jeunes filles sont contraintes d'épouser un homme qui peut être des dizaines d'années plus âgé.
21. In some contexts, children are betrothed or married very young and, in many cases, young girls are forced to marry a man who may be decades older.

Les filles ont moins facilement accès à l'éducation que les garçons parce que i) elles sont considérées dans beaucoup de communautés comme ayant moins de valeur; ii) elles restent à la maison pour aider leurs mères; iii) elles sont mariées très jeunes.
Girl children have fewer educational opportunities than boys because (i) they are seen by many communities as having lower value, (ii) they are kept out of school to help their mothers, and (iii) they are married very young.

Je me suis marié très jeune.
I married very young.

Je me suis marié très jeune, donc.
I got married very young, as it goes.

Nous nous sommes mariés très jeunes.
We got married very young.

Je me suis mariée très jeune dans mes 20 ans,
I was married very young in my 2os,

On s'est mariés très jeunes. J'avais 117 ans à peine.
We were married very young.

Vous vous êtes mariée très jeune?
You got married very young?

J'avais une amie, mariée très jeune.
I had a friend who got married very young.