Traducción para "manière précise" a ingles

Manière précise

• precise way
• accurately

Ejemplos de traducción

precise way

Il est difficile de trouver un instrument économique qui permette d'internaliser ces coûts externes de manière précise.
It is hard to find an economic instrument that will internalise these external costs in a precise way.

Une question analogue sur les mesures de protection, posée l'an passé par Eurostat aux pays européens, a montré qu'un certain nombre de pays n'avaient pas pris de décision définitive sur la manière précise de protéger leurs tableaux de recensement.
A similar question on protection measures posed last year by Eurostat to European countries showed a number of countries that had not taken final decisions on the precise way of protecting their census tables.

250. L'appareil judiciaire n'a pas encore défini les différents types de communautés, ni, de manière précise, leurs caractéristiques possibles.
250. The judicial system has not defined the different types of community and has not, in a precise way, defined their possible characteristics.

Il est indispensable d'informer le public de la manière précise dont l'ensemble des politiques destinées à surmonter la crise devraient être appliquées et dont les budgets publics censés stimuler la reprise devraient être attribués, et cela non seulement pour des raisons de crédibilité, mais aussi pour entretenir le soutien de la population au train de mesures proposées et pour préserver la réputation des autorités publiques.
33. It is imperative to provide information to the public on the precise ways in which the mix of policies to overcome the crisis should be delivered and on how public budgets to stimulate recovery should be allocated, not only for reasons of credibility, but also to maintain public support for the policy package and to preserve the reputation of public authorities.

Cela comprenait l'adoption d'une pièce de monnaie unique, uniformiser tous les poids et mesures, les largeurs des chariots et des routes, ainsi que la manière précise dans laquelle la langue chinoise devait être écrite, incluant même ce que vous pouviez écrire ou penser.
This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.

accurately

S'il ne parvient pas à mesurer de manière précise l'exposition à l'inflation - ou à tout autre paramètre interne ou externe - , le Secrétariat sera dans l'impossibilité de prévoir avec justesse les incidences de l'inflation.
Without accurate measurement of its exposure to inflation, or to any other external or internal cost parameter, the Secretariat will not be able to forecast inflation accurately.